Politique de confidentialité

délivré par StrategyQuant s.r.o., ID No. : 04000498, dont le siège social est situé à Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Prague, République tchèque, inscrit au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, dossier No. C 241239 (ci-après dénommé “nous” ou “Contrôleur” ou “StrategyQuant”).

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité explique les objectifs, les bases juridiques et les modalités de traitement de vos données à caractère personnel. Elle définit également vos droits en matière de protection de la vie privée et la manière dont vous pouvez les exercer.

If you have any questions about how we process your Personal Data, please contact us by email at [email protected].

Certaines données personnelles sont nécessaires à l'exécution du contrat d'achat ; d'autres sont traitées sur la base de nos intérêts légitimes. Dans d'autres cas, la loi nous oblige à traiter vos données (par exemple, pour la comptabilité). Nous pouvons engager des sous-traitants qui peuvent accéder à vos données personnelles en notre nom. Le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement avant de traiter vos données personnelles.

Pour faciliter la lecture de la présente politique de protection de la vie privée, nous utilisons les définitions suivantes :

Accord	désigne le contrat entre vous et StrategyQuant qui régit l'achat et l'utilisation de nos produits et services (y compris nos conditions de licence et de service) et définit nos droits et obligations respectifs ;
Client	an individual who enters into an Agreement with StrategyQuant (or acts on behalf of a business customer), creates a user account, purchases licenses/credits, downloads or uses our software, accesses the Platform or Q by StrategyQuant (“Q”), or otherwise uses our paid or trial Services;
CCPA	signifie California Consumer Privacy Act of 2018 (loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs) ;
Personne concernée	toute personne physique dont nous traitons les données à caractère personnel ;
EEE	signifie Espace économique européen ;
GDPR	Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;
Demandeur d'emploi	une personne qui postule à un poste chez StrategyQuant, participe à notre processus de recrutement ou fournit des données à caractère personnel dans le cadre d'un emploi potentiel ou d'un contrat ;
Données personnelles	toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable ;
Plate-forme	means the online interfaces operated by StrategyQuant through which you create and manage your account, purchase licenses/credits, download software, access Q, and receive related services;
Proransformation	means any operation or set of operations which is performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, l'adaptation ou l'altération, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, l'alignement ou la combinaison, la restriction, l'effacement ou la destruction ;
Proransformateur	toute personne physique ou morale qui traite des données à caractère personnel pour le compte de StrategyQuant et selon nos instructions documentées, sur la base d'un accord de traitement des données ;
Service	means the products and services provided by StrategyQuant, including our downloadable software, the Platform, Q, Support, Data Services, and Courses;
Catégories particulières de données à caractère personnel	désigne les données plus sensibles par nature et justifiant une protection renforcée, par exemple les informations révélant votre origine raciale ou ethnique, votre orientation sexuelle, votre appartenance à un syndicat, vos données de santé ou vos convictions religieuses ou philosophiques. Elles comprennent également les données génétiques et biométriques lorsqu'elles sont traitées dans le but d'identifier une personne physique de manière unique. Nous ne traitons pas cette catégorie de données personnelles ;
Utilisateur	une personne physique à laquelle se rapportent des données à caractère personnel ; le plus souvent, il s'agit de Site web Visiteurs, Clients ou Candidats à l'emploi, également appelé “vous”;
Visiteur du site web	toute personne qui visite, navigue ou interagit avec nos sites web, nos forums ou nos pages accessibles au public.

1. HOW WE APPROACH THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

Votre vie privée est une priorité. Nous ne demandons que les données personnelles nécessaires à la fourniture des services et nous les traitons conformément aux normes GDPR.

Si vous nous confiez vos données, nous les traiterons conformément aux lois sur la protection des données qui vous sont applicables. Notre Proraitement des données personnelles peut s'adapter aux exigences légales spécifiques des pays de traitement ; toutefois, le GDPR constitue notre norme minimale dans tous les cas. Vos droits en matière de données à caractère personnel sont décrits ci-dessous.

We also use artificial intelligence (AI) in the processing of Personal Data in justified cases. However, we do not perform automated decision-making or profiling within the meaning of the GDPR (in particular Article 22), only your Personal Data is processed automatically in justified cases. All processing of Personal Data is subject to human decision, AI itself does not make any decisions about you. We use artificial intelligence primarily for the provision of Services and process optimization. This concerns AI tools we use in our own operations, for example in customer support. The processing of your content when you use Q is described in the Q Terms and in Section 4. We do not use prompts, inputs or outputs submitted to Q to train AI models.

At the same time, it may happen that some of your Personal Data (for example system logs) will be anonymized if it is possible and subsequently used to be processed for statistical data using artificial intelligence (AI). All data obtained in this way for statistical purposes, due to complete anonymization, no longer have the nature of Personal Data, and we therefore no longer treat this data as Personal Data. We approach the anonymization of Personal Data on the basis of legitimate interest and subsequent use for statistical purposes is no longer Processing of Personal Data.

2. OUR ROLE IN RELATION TO PERSONAL DATA

Selon le contexte, StrategyQuant peut agir en tant que contrôleur ou en tant que Proransformateur.

Quand la présente politique de protection de la vie privée s'applique-t-elle ? Les présentes conditions de la politique de confidentialité s'appliquent lorsque StrategyQuant agit en tant que contrôleur, sauf indication contraire explicite. Elles couvrent le traitement par Pro des données à caractère personnel des utilisateurs. Elles ne régissent pas les situations dans lesquelles nous traitons des données à caractère personnel en tant que Proraitant sur les instructions de quelqu'un d'autre.

A. StrategyQuant en tant que contrôleur

Nous agissons en tant que contrôleur en ce qui concerne les données à caractère personnel que nous collectons et dont nous décidons de l'utilisation, en particulier :

Customers using our downloadable software, the Platform, Q, Support, Data Services or Courses (e.g., account data, billing contact, prompts, inputs and outputs submitted to Q, usage logs necessary for security and troubleshooting).
Les visiteurs de nos sites web et pages publiques (par exemple, analyse, cookies - sous réserve de consentement le cas échéant).
Les candidats à l'emploi qui participent à notre recrutement.

Une liste des catégories de données, des finalités et des bases juridiques est fournie ci-dessous dans la présente politique.

Nos Proransformateurs. To deliver our services efficiently, we engage Processors (e.g., cloud hosting, email delivery, analytics, support tools). We have data processing agreements in place and require appropriate security and confidentiality. Our current processors are listed in Section 5.

B. StrategyQuant comme Proransformateur

Dans certains cas, nous traitons des données à caractère personnel pour le compte d'un autre responsable du traitement, en suivant ses instructions documentées, par exemple :

Lorsqu'un achat est effectué par l'intermédiaire de FastSpring, FastSpring est généralement le contrôleur de la relation d'achat et de facturation. Dans la mesure où StrategyQuant reçoit des données personnelles de FastSpring dans le seul but d'assurer la livraison/l'activation de la licence ou de fournir une assistance liée à cet achat, StrategyQuant agit en tant que Proransformateur de FastSpring pour ces données et les traite conformément à leurs instructions et à nos conditions de traitement des données avec FastSpring.
Si vous introduisez des données à caractère personnel dans un compte d'utilisateur ou ailleurs dont vous êtes l'administrateur, nous sommes le responsable du traitement de ces données à caractère personnel.

Lorsque nous agissons en tant que Proraitant, nous pouvons engager des Sous-Traitants conformément à la DPA applicable. L'accès aux données à caractère personnel est limité et régi par des garanties contractuelles et techniques.

3. WHAT PERSONAL DATA DO WE PROCESS ABOUT YOU?

Comment traitons-nous les données personnelles ? Nous ne traitons vos données personnelles que dans la mesure nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel les données ont été collectées, et nous respectons les règles de sécurité techniques et organisationnelles pendant le traitement. Le processus de traitement des données à caractère personnel est automatisé, mais nous ne procédons pas à un profilage.

Catégories particulières de données à caractère personnel. Nous ne traitons aucune donnée personnelle de nature sensible vous concernant.

Proraitement des données personnelles par l'IA. In the context of processing Personal Data, we also use artificial intelligence (AI) in justified cases. However, we do not use it for automated decision-making or profiling within the meaning of the GDPR (in particular Article 22). All processing of Personal Data is subject to human decision-making, AI itself does not make any decisions about you. We use artificial intelligence primarily for the provision of our Services and process optimization. This concerns AI tools we use in our own operations, for example in customer support. The processing of your content when you use Q is described in the Q Terms and in Section 4. We do not use prompts, inputs or outputs submitted to Q to train AI models.

4. SUMMARY OF REASONS AND PURPOSES FOR PROCESSING YOUR PERSONAL DATA

Nous comprenons qu'il peut parfois être difficile pour vous de naviguer à travers la quantité de texte expliquant comment et pourquoi nous traitons vos données personnelles. Pour vous fournir rapidement et clairement des informations de base sur le traitement de vos données à caractère personnel, nous avons tout résumé dans ce tableau clair :

Pourquoi ?	Quelles données personnelles ?	Quels utilisateurs ?	Combien de temps ?
Visite du site web. Assurer les fonctions de base de notre site web, l'analyse, l'amélioration de nos services et de notre promotion. Les préférences peuvent être définies dans la barre de cookies.	Identifiants pseudonymes des utilisateurs enregistrés, adresse IP.	Visiteurs du site web	La durée du traitement varie en fonction des différents types de cookies. Certains traitent les données uniquement pendant la durée de la session (visite), d'autres pendant une période plus longue.
Envoi d'une demande de renseignements et communication. Nous traitons les données à caractère personnel sur la base du consentement à traiter la demande, ou nous avons un droit de regard sur la demande. intérêt légitime, ou nous remplissons une obligation légale.	Nom, prénom, e-mail, autres données personnelles que vous nous communiquez.	Les utilisateurs qui nous contactent par le biais du formulaire sur notre site web, ou qui nous contactent directement par l'intermédiaire de l'e-mail indiqué sur le site web.	Les demandes clôturées sont régulièrement supprimées, mais au plus tard quatre ans après votre demande. Si la demande ou la communication émane d'un client qui dispose d'un compte utilisateur ou qui a acheté un logiciel en tant que service, la communication est conservée pendant toute la durée de l'accord et 4 ans après sa résiliation.
Forum communautaire. Pour permettre aux utilisateurs de discuter entre eux, de poser des questions et de partager leur savoir-faire. Nous traitons les données sur la base de votre consentement (par affichage) ou intérêt légitime dans la construction d'une communauté.	Nom d'utilisateur (pseudo), photo de profil et contenu de vos messages ou commentaires.	Les utilisateurs qui contribuent au forum.	Nous traitons les messages pendant la durée de fonctionnement du forum ou jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression ou que vous les supprimiez vous-même.
Envoi de communications commerciales (marketing direct). Si vous êtes notre client (nous avons un intérêt légitime) ou ont souscrit (consentement accordée), nous vous enverrons une lettre d'information.	Nom, prénom et e-mail.	Les utilisateurs qui se sont abonnés à notre bulletin d'information et/ou à nos clients.	Les données sont traitées pendant deux ans à compter de la dernière consultation active de la lettre d'information, à moins que vous ne vous désinscriviez plus tôt.
Statistics. We compile statistics on requests from user accounts, including the use of Q and Credits consumed, based on account identifiers, relying on our legitimate interest.	Hashed User account identifier.	Users with Users account.	We process the data for the duration of the user account’s existence and subsequently for 4 years after the termination of the contract.
Commentaires sur les réseaux sociaux. Vous pouvez également nous écrire sur nos réseaux sociaux. Nous traitons vos données personnelles sur la base consentement.	Nom, prénom, nom d'utilisateur, données personnelles publiées par vous.	Les utilisateurs qui publient un message sur notre profil de réseau social.	Nous laissons vos commentaires sur l'article tant qu'il est publié sur notre profil.
Compte d'utilisateur. Si vous créez un compte d'utilisateur, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base juridique suivante l'exécution de l'accord afin de créer et de gérer votre compte, de vous donner accès à notre plate-forme et à nos services, et de remplir nos obligations contractuelles.	Les données saisies lors de la connexion, en particulier votre e-mail et votre mot de passe. Vous pouvez saisir d'autres données personnelles dans le compte d'utilisateur, telles que le nom et le prénom.	Les utilisateurs qui ont créé un compte d'utilisateur.	Nous traitons vos données à cette fin pendant la durée d'existence du compte d'utilisateur et ensuite pendant 4 ans après la fin de l'accord.
1TP9Vision de service. Nous traitons vos données à caractère personnel dans le but de l'exécution de l'accord.	Les données fournies lors de l'enregistrement ou dans l'accord, en particulier votre adresse électronique et d'autres coordonnées (voir ci-dessus) et, éventuellement, les données de facturation.	Les utilisateurs des services.	Les données sont traitées pendant la durée de l'accord et ensuite pendant 4 ans après la fin de l'accord.
Q by StrategyQuant. To provide Q, we process the prompts and inputs you submit and the outputs generated, and transmit them to the AI model providers listed in Section 5 solely to generate the response. We do not use your prompts, inputs or outputs to train AI models. We process the data for the performance of the Agreement (Q Terms).	User account identifier, prompts, inputs and outputs, including any Personal Data you include in them.	Customers using Q.	5 days
Q operational logs. To operate, secure and troubleshoot Q, we temporarily log prompts, system responses and related technical metadata, based on our legitimate interest in the security and proper functioning of Q. These logs are not used to train or improve models.	Prompts, system responses, user account identifier, IP address and technical metadata.	Customers using Q.	30 days; longer only where reasonably necessary to handle a security incident or to comply with law.
Q Credits, Plans and acceptance of the Q Terms. To keep your Credit balance, Plans and validity periods, to notify you of expiring Credits and changes, and to document your acceptance of the Q Terms, for the performance of the Agreement and based on our legitimate interest in being able to prove the contract.	User account identifier, e-mail, Plan and purchase records, Credit grants, consumption and expiry, date, time and version of the accepted Q Terms.	Customers using Q.	For the duration of the Agreement and subsequently for 4 years after its termination.
Withdrawal from the contract via the withdrawal button. We process your personal data to enable easy withdrawal from the purchase contract using an online form (button) in order to comply with applicable legal regulations (fulfillment of a legal obligation).	first name, surname, order number, e-mail, date and time of request submission. Address (if provided) and the Plan or Credits concerned.	Consumers who withdraw from a purchase contract.	For the duration of the contractual relationship with the customer and subsequently for a period of 4 years following its termination
Webinaires. Dans le cadre de nos services, vous pouvez vous inscrire à l'un de nos webinaires ou cours. Nous traiterons vos données pour les raisons suivantes l'exécution de l'accord.	E-mail, nom et prénom. Vous pouvez nous communiquer certaines données personnelles pendant le webinaire. Veuillez noter que nous pouvons réaliser des enregistrements vidéo de certains de ces événements.	Les utilisateurs qui s'inscrivent à un webinaire ou à un cours que nous organisons.	Les données sont traitées pendant 6 mois à compter de la date du webinaire ou du cours.
Recrutement. Vous trouverez les offres d'emploi actuelles sur notre site web.	Données que vous nous fournissez dans le CV soumis. Nom et prénom, adresse, date de naissance, numéro de téléphone, adresse électronique, éventuellement un lien vers un réseau social, des données sur les emplois précédents, l'éducation, les intérêts, les compétences, les certifications.	Les candidats qui postulent à un poste chez StrategyQuant ou qui nous envoient leur CV.	Sur la base de intérêt légitime, Nous pouvons conserver les données personnelles des candidats à l'emploi pendant 4 ans. La raison en est la possibilité que nous ayons une offre d'emploi intéressante à vous proposer ultérieurement.
Comptabilité. Nous tenons des comptes dans le but de remplir les obligations légales.	Données personnelles figurant sur la facture - nom, prénom, adresse électronique, adresse de facturation ou autre moyen d'identification du client et de l'exécution du contrat.	Customers who purchase Services.	Nous avons l'obligation légale d'archiver ou de conserver le document concerné ; la période dépend de ce que la loi exige (en particulier 5 à 10 ans pour les documents comptables et fiscaux).
Respect des obligations légales. Dans certains cas, nous devons traiter vos données personnelles pour remplir des obligations établies par la loi.	En particulier, il peut s'agir du nom, du prénom, de l'adresse électronique, des données de facturation ou d'autres éléments d'identification de la personne concernée.	Les utilisateurs dont nous sommes obligés de traiter les données à caractère personnel en vertu des dispositions légales applicables.	Nous traitons vos données à caractère personnel pendant la période fixée par les réglementations légales pertinentes.

5. WHO ARE OUR PROCESSORS?

Proransformateurs. Nous ne faisons appel qu'à des Processors vérifiés avec lesquels nous avons conclu un accord écrit et qui nous fournissent au moins les mêmes garanties que celles que nous vous fournissons. Les données que Processors peut traiter, y compris la finalité et le titre juridique du traitement, ont été énumérées ci-dessus.

Fonctionnement, hébergement et infrastructure du site web	AWS (Amazon Czech Republic Services s.r.o.), Kinsta (Kinsta Ltd.), Cloudways (DigitalOcean EU B.V.), PlanetScale (PlanetScale, Inc.), Hetzner (Hetzner Online GmbH), Logement frais (COOLHOUSING s.r.o.)
Paiements et commandes Proransformation	FastSpring (Bright Market, LLC)
Soutien à la clientèle et communication	LADesk (Quality Unit, s. r. o.), Dante.AI (Dante AI Inc.), Base de données (CORDNET OÜ)
LLM models for AI feature	ChatGPT (OpenAI Ireland Limited), Claude (Anthropic, PBC), OpenRouter (OpenRouter, Inc.)
Services de courrier électronique et lettres d'information	SmartEmailing (SmartSelling a.s.)
Comptabilité	Comptabilité Altaxo (ALTAXO Accounting s.r.o.)
Analyse et performance	Google Analytics (Google Ireland Limited), Facebook (Meta Platforms Ireland Limited)
Réseaux sociaux et contenu	Facebook (Meta Platforms Ireland Limited), LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company), YouTube (Google Ireland Limited)
Recrutement	jobs.cz (Alma Career Czechia s.r.o.), Startupjobs (StartupJobs.com s.r.o.), LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company)

Obligations légales. Outre les Processors énumérés ci-dessus, nous pouvons transférer des données à caractère personnel à des tiers si la loi l'exige ou en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques ou à la demande d'un tribunal dans le cadre d'un litige.

Proraitement en dehors de l'EEE. Si des données sont transférées de l'EEE vers d'autres pays, nous garantissons un niveau élevé de protection des données personnelles par le biais de clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, ou de clauses contractuelles types équivalentes pour le Royaume-Uni, pour les transferts vers des pays qui ne font pas l'objet d'une décision d'adéquation de la part de la Commission européenne ou de votre législateur local.

AI model providers for Q. Prompts and inputs submitted to Q are transmitted to the AI model providers listed above, directly or through a routing service, which we engage as Processors or sub-processors under data processing terms that do not permit them to use your content to train their models. They may process a limited amount of data as independent controllers for security, abuse prevention and legal compliance purposes, in accordance with their own terms. Details for each provider:

OpenRouter, Inc. – country of processing: United States or European Union, depending on routing configuration; transfer safeguard: EU Standard Contractual Clauses; retention by the provider: inputs are not stored by default after processing unless prompt logging or a feature requiring storage is enabled.

Anthropic, PBC – country of processing: United States, Europe, Asia and Australia; data storage in the United States; transfer safeguard: EU Standard Contractual Clauses; retention by the provider: up to 30 days for API inputs and outputs, unless otherwise agreed or longer retention is required for policy enforcement or by law.

OpenAI Ireland Limited – country of processing: EEA and, where applicable, other jurisdictions including the United States; transfer safeguard: EU Standard Contractual Clauses or an adequacy decision; retention by the provider: up to 30 days for API abuse-monitoring logs, subject to endpoint-specific retention and applicable data-retention controls.

6. WHAT MEASURES HAVE WE TAKEN TO PROTECT YOUR PERSONAL DATA?

Nos utilisateurs peuvent influer sur l'étendue du traitement dans le cadre de la fourniture des services par le biais de leurs propres paramètres via la plateforme dans le compte d'utilisateur.

Mesures techniques. Security is very important to us, and therefore we continuously work to ensure your Personal Data is protected. When choosing measures, we take into account the scope of processing, the risk of processing, or the state of our technology.

Nous sauvegardons régulièrement les données ;
Nous cryptons les données en utilisant SSL/TLS pour toutes les transmissions de données ;
Nous utilisons le protocole sécurisé HTTPS ;
Nos données sur les serveurs sont cryptées.

Mesures organisationnelles. Nous avons adopté les mesures suivantes et nous nous engageons à les maintenir :

Nos employés sont tenus à la confidentialité ;
Nos employés sont correctement formés et régulièrement recyclés en ce qui concerne le GDPR et sont familiarisés avec les règles de travail en toute sécurité sur les appareils de travail ;
L'accès à tous les systèmes, y compris le système d'information, est personnalisé et protégé par des mots de passe sécurisés.

7. YOUR DROITS ET POSSIBILITÉ D'INTRODUIRE UNE DEMANDE CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

You can exercise your rights at the e-mail [email protected].

Dans quel délai traiterons-nous votre demande ? Nous vous répondrons au plus tard dans un délai d'un mois. Si le fait de fournir des informations risque de compromettre la vie privée d'autres personnes, ou si le fait de les fournir est disproportionné par rapport aux risques ou aux coûts, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de donner suite à votre demande. Pour traiter votre demande dans les meilleurs délais, il se peut que nous devions vérifier votre identité. En cas de demande répétée, le responsable du traitement sera en droit de facturer des frais raisonnables pour une copie des données à caractère personnel.

Droit d'accès	Vous avez le droit d'être informé des finalités du traitement, des catégories de données à caractère personnel, des destinataires auxquels elles sont communiquées et de la durée du traitement. Vous avez le droit de savoir si un droit a déjà été exercé. La condition préalable est également que les droits et libertés d'autres personnes ne soient pas affectés négativement.
Droit de rectification	Vous avez le droit de demander la correction de données personnelles inexactes. Vous pouvez corriger certaines données dans votre profil d'utilisateur.
Droit à l'effacement	S'il n'y a pas d'autre raison de continuer à traiter ces données, nous supprimerons ou anonymiserons les données que vous avez demandées.
Droit à la limitation du traitement	Veuillez nous contacter si vous pensez que nous traitons les données de manière incorrecte. Qu'il s'agisse des raisons du traitement ou de sa portée.
Droit à la notification de la rectification, de l'effacement ou de la restriction	Si vous nous contactez pour nous faire part d'une demande, nous vous informerons du résultat. Il peut arriver que nous ne puissions pas donner suite à votre demande.
Droit à la portabilité	À votre demande, nous transmettrons à un autre responsable du traitement les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré et lisible par machine.
Droit d'opposition	Pour le marketing direct, nous cesserons immédiatement le traitement. Pour d'autres intérêts, si votre objection est justifiée, nous cesserons de traiter les données à caractère personnel et prendrons les autres mesures nécessaires.
Droit de retirer son consentement	Si vous avez changé d'avis, veuillez nous en informer. 1TP9Le traitement à des fins commerciales et de marketing peut être révoqué à tout moment.
Prise de décision individuelle automatisée, y compris le profilage	Vous ne voulez pas qu'un ordinateur prenne des décisions à votre sujet ? Nous respectons votre droit, c'est pourquoi nous n'effectuons pas de profilage. Nous fournissons des services et vos données personnelles peuvent donc être traitées automatiquement.

8. INTERNATIONAL PROVISION OF SERVICES

Si nous utilisons des Proransformateurs basés à l'étranger, nous veillons à nous conformer aux exigences de la législation pertinente. En particulier, en cas de transfert de données de l'EEE vers d'autres pays, nous assurons un niveau élevé de protection des données à caractère personnel par les moyens suivants les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, ou la clause contractuelle type équivalente pour le Royaume-Uni (UK General Data Protection Regulation (UK GDPR)), pour les transferts vers des pays qui ne font pas l'objet d'une décision d'adéquation de la part de la Commission européenne ou de votre législateur local.

Nous suivons les normes du GDPR et la protection des données personnelles est très importante pour nous. Nous fournissons également nos services en dehors du marché de l'EEE, de sorte que vos droits relatifs à la protection des données personnelles dépendent de la législation qui s'applique à vous.

LOI CALIFORNIENNE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES CONSOMMATEURS

Si vous résidez en Californie ou dans d'autres États des États-Unis d'Amérique, vous êtes soumis à la législation CCPA et avez le droit de savoir comment nous traitons vos données.

Quelles données traitons-nous ? Afin de vous fournir notre service, nous avons besoin de vos données. Les données personnelles dont il s'agit et la finalité de leur traitement sont exposées ci-dessus. Nous pouvons conserver ces données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, et uniquement pendant la période nécessaire. Cela dépendra de nos besoins commerciaux, juridiques et réglementaires, mais ce sera toujours pour une période raisonnable.

Quels sont vos droits ?	La CCPA vous garantit les droits suivants.
Droit à l'information	Vous avez le droit de demander des informations sur les données à caractère personnel que nous collectons, utilisons, divulguons, partageons et vendons à votre sujet, sur l'origine de ces données et sur la finalité de leur traitement.
Droit à l'effacement	Vous avez le droit de nous demander de supprimer vos données à caractère personnel et d'exiger de nos Processors qu'ils fassent de même. Nous supprimerons vos données sauf si nous avons une obligation légale de les conserver ou si l'une des autres exceptions s'applique.
Droit de refuser la vente ou le partage	Vous avez le droit de refuser que nous vendions vos données. Étant donné que nous partageons des données à caractère personnel avec nos Processors, cette opération peut être considérée comme une vente de données à caractère personnel au sens de la CCPA.
Droit de rectification	Vous avez le droit de demander la correction de données personnelles inexactes. Vous pouvez corriger certaines données dans votre compte d'utilisateur.
Droit de restreindre l'utilisation et la divulgation d'informations personnelles sensibles	Vous pouvez nous demander de n'utiliser vos données sensibles (numéro de naissance, informations bancaires, etc.) que dans le but de vous fournir des services.
1TP9Interdiction de la discrimination	Vous avez le droit de ne pas être soumis à un traitement discriminatoire en raison de l'exercice de vos droits.

Comment pouvez-vous exercer vos droits ? You can exercise your rights by email at [email protected] or by post at our registered office.

En fonction de la nature du droit que vous exercez, nous pouvons exiger une vérification de votre identité afin de traiter votre demande. Si un représentant exerce des droits en votre nom, nous aurons besoin d'une preuve de son autorité à le faire. Nous demanderons également à votre représentant de s'identifier. Nous prenons ces mesures pour garantir le niveau de protection le plus élevé possible de vos données à caractère personnel.

9. CONCLUSION

Les présents principes de traitement des données à caractère personnel ne peuvent être modifiés que par écrit. Vous en serez informé sur notre site web. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement ces principes. En continuant à utiliser les services, vous acceptez les modifications apportées à ces principes.

Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez toujours soumettre une suggestion ou une plainte à l'adresse du bureau correspondant à votre pays d'origine. Vous trouverez ci-dessous les coordonnées des bureaux dans les pays d'où proviennent la plupart de nos utilisateurs :

Office tchèque de protection des données personnelles Protection, dont le siège social est situé à Pplk. Sochora 727/27, 170 00 Prague 7 - Holešovice, République tchèque (plus d'informations sur www.uoou.cz),
Données espagnoles 1TP9Agence de protection (AEPD), dont le siège social est situé à Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Espagne (plus d'informations à l'adresse suivante www.aepd.es),
Données italiennes 1TP9Autorité de protection (Garante), dont le siège social est situé à Piazza Venezia 11 - 00187 Roma, Italie (plus d'informations à l'adresse suivante www.garanteprivacy.it),
Allemagne Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI), dont le siège social est situé Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn, Allemagne (plus d'informations à l'adresse suivante www.bfdi.bund.de)
ou à une autre autorité de protection des données personnelles située au lieu de votre résidence habituelle.

Les présents principes de protection des données à caractère personnel entrent en vigueur à compter du 6 October 2026.