Informativa sulla privacy

emesso da StrategyQuant s.r.o., ID No.: 04000498, con sede legale in Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praga, Repubblica Ceca, iscritta nel Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, fascicolo n. C 241239 (di seguito “noi” o “Controllore” o “StrategyQuant”).

Prendiamo molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. La presente Informativa sulla privacy illustra le finalità, le basi giuridiche e le modalità di trattamento dei vostri dati personali. Illustra inoltre i vostri diritti in materia di privacy e le modalità con cui potete esercitarli.

If you have any questions about how we process your Personal Data, please contact us by email at [email protected].

Alcuni dati personali sono necessari per l'esecuzione del contratto di acquisto; altri vengono elaborati in base ai nostri legittimi interessi. In altri casi, la legge ci impone di trattare i vostri dati (ad esempio, per la contabilità). Possiamo incaricare dei responsabili del trattamento che possono accedere ai vostri Dati personali per nostro conto. Ove necessario, chiederemo il vostro consenso prima di elaborare i vostri Dati personali.

Per facilitare la lettura della presente Informativa sulla privacy, utilizziamo i seguenti termini definiti:

Accordo	indica il contratto tra l'utente e StrategyQuant che regola l'acquisto e l'uso dei nostri prodotti e servizi (compresi i nostri Termini di licenza e di servizio) e stabilisce i nostri e i vostri rispettivi diritti e obblighi;
Cliente	an individual who enters into an Agreement with StrategyQuant (or acts on behalf of a business customer), creates a user account, purchases licenses/credits, downloads or uses our software, accesses the Platform or Q by StrategyQuant (“Q”), or otherwise uses our paid or trial Services;
CCPA	significa California Consumer Privacy Act del 2018;
Dati dell'interessato	qualsiasi persona fisica di cui trattiamo i Dati Personali;
SEE	significa Spazio economico europeo;
GDPR	Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati;
Richiedente lavoro	un individuo che si candida per una posizione presso StrategyQuant, partecipa al nostro processo di reclutamento o fornisce in altro modo dati personali in relazione a un potenziale impiego o contratto;
Dati personali	qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile;
Piattaforma	means the online interfaces operated by StrategyQuant through which you create and manage your account, purchase licenses/credits, download software, access Q, and receive related services;
Processing	means any operation or set of operations which is performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, l'adattamento o l'alterazione, il recupero, la consultazione, l'uso, la divulgazione mediante trasmissione, diffusione o altra messa a disposizione, l'allineamento o la combinazione, la restrizione, la cancellazione o la distruzione;
Processor	qualsiasi persona fisica o giuridica che elabora i dati personali per conto di StrategyQuant e secondo le nostre istruzioni documentate, sulla base di un accordo di trattamento dei dati;
Servizio	means the products and services provided by StrategyQuant, including our downloadable software, the Platform, Q, Support, Data Services, and Courses;
Categorie speciali di dati personali	dati più sensibili per natura e che richiedono una maggiore protezione, ad esempio informazioni che rivelano l'origine razziale o etnica, l'orientamento sessuale, l'appartenenza a un sindacato, i dati sulla salute o le convinzioni religiose o filosofiche. Sono compresi anche i dati genetici e biometrici se trattati allo scopo di identificare in modo univoco una persona fisica. Non trattiamo questa categoria di Dati personali;
Utente	una persona fisica a cui si riferiscono i Dati Personali; il più delle volte si tratta di Sito web Visitatori, Clienti o Candidati al lavoro, anche detto “voi”;
Visitatore del sito web	qualsiasi individuo che visiti, navighi o interagisca con i nostri siti web, forum o pagine pubbliche disponibili.

1. HOW WE APPROACH THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

La vostra privacy è una priorità. Richiediamo solo i Dati personali necessari per fornire i Servizi e li trattiamo in linea con gli standard del GDPR.

Se ci affidate i vostri dati, li tratteremo in conformità alle leggi sulla protezione dei dati applicabili. Il nostro Prorattamento dei dati personali può adattarsi ai requisiti legali specifici dei paesi di trattamento; tuttavia, il GDPR è il nostro standard minimo in tutti i casi. I diritti dell'utente in relazione ai Dati personali sono descritti di seguito.

We also use artificial intelligence (AI) in the processing of Personal Data in justified cases. However, we do not perform automated decision-making or profiling within the meaning of the GDPR (in particular Article 22), only your Personal Data is processed automatically in justified cases. All processing of Personal Data is subject to human decision, AI itself does not make any decisions about you. We use artificial intelligence primarily for the provision of Services and process optimization. This concerns AI tools we use in our own operations, for example in customer support. The processing of your content when you use Q is described in the Q Terms and in Section 4. We do not use prompts, inputs or outputs submitted to Q to train AI models.

At the same time, it may happen that some of your Personal Data (for example system logs) will be anonymized if it is possible and subsequently used to be processed for statistical data using artificial intelligence (AI). All data obtained in this way for statistical purposes, due to complete anonymization, no longer have the nature of Personal Data, and we therefore no longer treat this data as Personal Data. We approach the anonymization of Personal Data on the basis of legitimate interest and subsequent use for statistical purposes is no longer Processing of Personal Data.

2. OUR ROLE IN RELATION TO PERSONAL DATA

A seconda del contesto, l'StrategyQuant può agire come controllore o come Processor.

Quando si applica la presente Informativa sulla privacy? I presenti termini dell'Informativa sulla privacy si applicano quando StrategyQuant agisce in qualità di Titolare del trattamento, a meno che non si dichiari esplicitamente il contrario. Esse riguardano il Prorattamento dei dati personali degli utenti. Non regolano le situazioni in cui trattiamo i dati personali come Processor su istruzioni di qualcun altro.

A. StrategyQuant come controllore

Agiamo in qualità di Titolare del trattamento in relazione ai Dati personali che raccogliamo e decidiamo di utilizzare, in particolare:

Customers using our downloadable software, the Platform, Q, Support, Data Services or Courses (e.g., account data, billing contact, prompts, inputs and outputs submitted to Q, usage logs necessary for security and troubleshooting).
Visitatori dei nostri siti web e delle nostre pagine pubbliche (ad esempio, analisi, cookie - previo consenso, se necessario).
Candidati che partecipano al nostro reclutamento.

L'elenco delle categorie di dati, delle finalità e delle basi giuridiche è riportato di seguito nella presente Informativa.

I nostri processori Pro. To deliver our services efficiently, we engage Processors (e.g., cloud hosting, email delivery, analytics, support tools). We have data processing agreements in place and require appropriate security and confidentiality. Our current processors are listed in Section 5.

B. StrategyQuant come Processor

In alcuni casi trattiamo i Dati personali per conto di un altro responsabile del trattamento, seguendo le sue istruzioni documentate, ad esempio:

Quando un acquisto viene effettuato tramite FastSpring, FastSpring è in genere il responsabile del trattamento per il rapporto di pagamento e fatturazione. Nella misura in cui StrategyQuant riceve dati personali da FastSpring esclusivamente per adempiere alla consegna/attivazione della licenza o per fornire assistenza legata all'acquisto, StrategyQuant agisce come Processor di FastSpring per tali dati e li elabora in base alle loro istruzioni e ai nostri termini di elaborazione dei dati con FastSpring.
Se l'utente inserisce dati personali in un account utente o in un altro luogo di cui è l'amministratore, noi siamo il responsabile del trattamento di tali dati personali.

Laddove agiamo in qualità di Processor, possiamo avvalerci di subprocessori in conformità alla DPA applicabile. L'accesso ai dati personali è limitato e regolato da garanzie contrattuali e tecniche.

3. WHAT PERSONAL DATA DO WE PROCESS ABOUT YOU?

Come trattiamo i dati personali? Trattiamo i vostri dati personali solo nella misura necessaria a raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti e osserviamo le regole di sicurezza tecnica e organizzativa durante il trattamento. Il processo di trattamento dei dati personali è automatizzato, ma non viene effettuata alcuna profilazione.

Categorie speciali di dati personali. Non trattiamo alcun dato personale di natura sensibile che vi riguardi.

Prorattamento dei dati personali da parte dell'IA. In the context of processing Personal Data, we also use artificial intelligence (AI) in justified cases. However, we do not use it for automated decision-making or profiling within the meaning of the GDPR (in particular Article 22). All processing of Personal Data is subject to human decision-making, AI itself does not make any decisions about you. We use artificial intelligence primarily for the provision of our Services and process optimization. This concerns AI tools we use in our own operations, for example in customer support. The processing of your content when you use Q is described in the Q Terms and in Section 4. We do not use prompts, inputs or outputs submitted to Q to train AI models.

4. SUMMARY OF REASONS AND PURPOSES FOR PROCESSING YOUR PERSONAL DATA

Ci rendiamo conto che a volte può essere difficile per voi navigare attraverso la quantità di testo che spiega come e perché trattiamo i vostri Dati personali. Per fornirvi le informazioni di base sul trattamento dei vostri Dati personali in modo rapido e chiaro, abbiamo riassunto tutto in questa tabella chiara:

Perché?	Quali dati personali?	Quali utenti?	Quanto tempo?
Visita il sito web. Garantire le funzioni di base del nostro sito web, l'analisi, il miglioramento dei nostri servizi e della nostra promozione. Le preferenze possono essere impostate nella barra dei cookie.	Identificatori pseudonimizzati degli utenti registrati, indirizzo IP.	Visitatori del sito web	La durata dell'elaborazione varia a seconda dei singoli tipi di cookie. Alcuni elaborano i dati solo per la durata della sessione (visita), altri per un periodo più lungo.
Invio di una richiesta e comunicazione. Trattiamo i Dati Personali sulla base del consenso alla gestione della richiesta, oppure abbiamo una interesse legittimo, oppure stiamo soddisfacendo un obbligo legale.	Nome, cognome, e-mail, altri Dati personali che ci comunicate.	Gli utenti che ci contattano tramite il modulo presente sul nostro sito web o che ci contattano direttamente tramite l'e-mail indicata sul sito web.	Le richieste chiuse vengono regolarmente cancellate, ma non oltre 4 anni dalla richiesta. Se la richiesta o la comunicazione proviene da un cliente che ha un account utente o ha acquistato un software come servizio, la comunicazione viene conservata per l'intera durata del Contratto e per 4 anni dopo la sua cessazione.
Forum della comunità. Per consentire la discussione tra gli utenti, la formulazione di domande e la condivisione di know-how. Trattiamo i dati in base al vostro consenso (per posta) o interesse legittimo nella costruzione di una comunità.	Nome utente (nickname), immagine del profilo e contenuto dei vostri post o commenti.	Utenti che contribuiscono al forum.	Elaboriamo i messaggi per la durata del funzionamento del forum o fino a quando l'utente non ne richiede la cancellazione o li cancella personalmente.
Invio di comunicazioni commerciali (marketing diretto). Se siete nostri Clienti (abbiamo un interesse legittimo) o hanno sottoscritto (consenso concesso), vi invieremo una newsletter.	Nome, cognome ed e-mail.	Utenti che si sono iscritti alla nostra newsletter e/o ai nostri Clienti.	I dati vengono elaborati per 2 anni dall'ultima visualizzazione attiva della newsletter, a meno che l'utente non si cancelli prima.
Statistics. We compile statistics on requests from user accounts, including the use of Q and Credits consumed, based on account identifiers, relying on our legitimate interest.	Hashed User account identifier.	Users with Users account.	We process the data for the duration of the user account’s existence and subsequently for 4 years after the termination of the contract.
Commenti sui social network. Potete anche scriverci sui nostri social network. Trattiamo i vostri dati personali in base a consenso.	Nome, cognome, username, Dati personali pubblicati dall'utente.	Utenti che pubblicano un post sul nostro profilo di social network.	Lasciamo i vostri commenti sul post per tutto il tempo in cui viene pubblicato sul nostro profilo.
Account utente. Se create un account utente, trattiamo i vostri Dati personali sulla base giuridica di esecuzione dell'Accordo al fine di creare e gestire il vostro account, fornire l'accesso alla nostra Piattaforma e ai nostri Servizi e adempiere ai nostri obblighi contrattuali.	I dati inseriti durante il login, in particolare l'e-mail e la password. È possibile inserire altri Dati personali all'interno dell'account utente, come nome e cognome.	Utenti che hanno creato un account utente.	Trattiamo i dati dell'utente a questo scopo per tutta la durata dell'account utente e successivamente per 4 anni dopo la fine del Contratto.
1TP9Prestazione del servizio. Trattiamo i vostri Dati personali allo scopo di esecuzione dell'Accordo.	I dati inseriti durante la registrazione o nel Contratto, in particolare l'e-mail e altri dati di contatto (vedi sopra) ed eventualmente i dati di fatturazione.	Utenti che utilizzano i Servizi.	I dati sono trattati per la durata dell'accordo e successivamente per 4 anni dopo la fine dell'accordo.
Q by StrategyQuant. To provide Q, we process the prompts and inputs you submit and the outputs generated, and transmit them to the AI model providers listed in Section 5 solely to generate the response. We do not use your prompts, inputs or outputs to train AI models. We process the data for the performance of the Agreement (Q Terms).	User account identifier, prompts, inputs and outputs, including any Personal Data you include in them.	Customers using Q.	5 days
Q operational logs. To operate, secure and troubleshoot Q, we temporarily log prompts, system responses and related technical metadata, based on our legitimate interest in the security and proper functioning of Q. These logs are not used to train or improve models.	Prompts, system responses, user account identifier, IP address and technical metadata.	Customers using Q.	30 days; longer only where reasonably necessary to handle a security incident or to comply with law.
Q Credits, Plans and acceptance of the Q Terms. To keep your Credit balance, Plans and validity periods, to notify you of expiring Credits and changes, and to document your acceptance of the Q Terms, for the performance of the Agreement and based on our legitimate interest in being able to prove the contract.	User account identifier, e-mail, Plan and purchase records, Credit grants, consumption and expiry, date, time and version of the accepted Q Terms.	Customers using Q.	For the duration of the Agreement and subsequently for 4 years after its termination.
Withdrawal from the contract via the withdrawal button. We process your personal data to enable easy withdrawal from the purchase contract using an online form (button) in order to comply with applicable legal regulations (fulfillment of a legal obligation).	first name, surname, order number, e-mail, date and time of request submission. Address (if provided) and the Plan or Credits concerned.	Consumers who withdraw from a purchase contract.	For the duration of the contractual relationship with the customer and subsequently for a period of 4 years following its termination
Webinar. Nell'ambito dei nostri servizi, potete iscrivervi a uno dei nostri webinar o corsi. Tratteremo i vostri dati per esecuzione dell'Accordo.	E-mail, nome e cognome. Potreste comunicarci alcuni Dati personali durante il webinar. Si prega di notare che potremmo effettuare registrazioni video di alcuni di questi eventi.	Utenti che si iscrivono a un webinar o a un corso da noi organizzato.	I dati vengono trattati per 6 mesi a partire dal webinar o dal corso.
Reclutamento. Le offerte di lavoro attuali sono disponibili sul nostro sito web.	Dati forniti nel CV inviato. Nome e cognome, indirizzo, data di nascita, numero di telefono, indirizzo e-mail, eventualmente un link a un social network, dati su precedenti impieghi, istruzione, interessi, competenze, certificazioni.	I candidati che si candidano per una posizione con StrategyQuant o che ci inviano il loro CV.	Basato su interesse legittimo, Possiamo conservare i dati personali dei candidati per 4 anni. Il motivo è la possibilità di ricevere in seguito un'offerta di lavoro interessante.
Contabilità. Teniamo la contabilità allo scopo di soddisfare obblighi legali.	Dati personali sulla fattura - nome, cognome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione o altri dati identificativi del Cliente e delle prestazioni previste dal Contratto.	Customers who purchase Services.	Abbiamo l'obbligo legale di archiviare o conservare il documento in questione; il periodo dipende da ciò che richiede la legge (in particolare da 5 a 10 anni per i documenti contabili e fiscali).
Conformità agli obblighi legali. In alcuni casi, dobbiamo trattare i vostri Dati personali per adempiere agli obblighi stabiliti dalla legge.	In particolare, può trattarsi di nome, cognome, indirizzo e-mail, dati di fatturazione o altri dati identificativi dell'interessato.	Utenti i cui Dati personali siamo obbligati a trattare in base alle norme di legge vigenti.	Trattiamo i vostri Dati personali per il periodo stabilito dalle norme di legge in materia.

5. WHO ARE OUR PROCESSORS?

Processori. Utilizziamo esclusivamente Processors verificati con i quali abbiamo stipulato un accordo scritto e che ci forniscono almeno le stesse garanzie che forniamo all'utente. I dati che Processors può trattare, compresi lo scopo e il titolo legale per il trattamento, sono stati elencati sopra.

Funzionamento del sito web, hosting e infrastruttura	AWS (Amazon Czech Republic Services s.r.o.), Kinsta (Kinsta Ltd.), Cloudways (DigitalOcean EU B.V.), PianetaScala (PlanetScale, Inc.), Hetzner (Hetzner Online GmbH), Alloggiamento freddo (COOLHOUSING s.r.o.)
Pagamenti e ordini Processing	FastSpring (Bright Market, LLC)
Assistenza clienti e comunicazione	LADesk (Quality Unit, s. r. o.), Dante.AI (Dante AI Inc.), Base di caratteristiche (CORDNET OÜ)
LLM models for AI feature	ChatGPT (OpenAI Ireland Limited), Claude (Anthropic, PBC), OpenRouter (OpenRouter, Inc.)
Servizi e-mail e newsletter	SmartEmailing (SmartSelling a.s.)
Contabilità	Contabilità Altaxo (ALTAXO Accounting s.r.o.)
Analisi e prestazioni	Google Analytics (Google Ireland Limited), Facebook (Meta Platforms Ireland Limited)
Reti sociali e contenuti	Facebook (Meta Platforms Ireland Limited), LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company), YouTube (Google Ireland Limited)
Reclutamento	jobs.cz (Alma Career Czechia s.r.o.), Startupjobs (StartupJobs.com s.r.o.), LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company)

Obblighi legali. Oltre ai Processori sopra elencati, potremmo trasferire i Dati personali a terzi se richiesto dalla legge o in risposta a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche o su richiesta del tribunale in caso di controversie legali.

Prorattamento al di fuori del SEE. Se i dati vengono trasferiti dal SEE ad altri paesi, garantiamo un elevato standard di protezione dei dati personali attraverso clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea, o clausole contrattuali standard equivalenti per il Regno Unito, per i trasferimenti verso paesi che non sono soggetti a una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea o del vostro legislatore locale.

AI model providers for Q. Prompts and inputs submitted to Q are transmitted to the AI model providers listed above, directly or through a routing service, which we engage as Processors or sub-processors under data processing terms that do not permit them to use your content to train their models. They may process a limited amount of data as independent controllers for security, abuse prevention and legal compliance purposes, in accordance with their own terms. Details for each provider:

OpenRouter, Inc. – country of processing: United States or European Union, depending on routing configuration; transfer safeguard: EU Standard Contractual Clauses; retention by the provider: inputs are not stored by default after processing unless prompt logging or a feature requiring storage is enabled.

Anthropic, PBC – country of processing: United States, Europe, Asia and Australia; data storage in the United States; transfer safeguard: EU Standard Contractual Clauses; retention by the provider: up to 30 days for API inputs and outputs, unless otherwise agreed or longer retention is required for policy enforcement or by law.

OpenAI Ireland Limited – country of processing: EEA and, where applicable, other jurisdictions including the United States; transfer safeguard: EU Standard Contractual Clauses or an adequacy decision; retention by the provider: up to 30 days for API abuse-monitoring logs, subject to endpoint-specific retention and applicable data-retention controls.

6. WHAT MEASURES HAVE WE TAKEN TO PROTECT YOUR PERSONAL DATA?

I nostri Utenti possono influenzare l'ambito del trattamento nell'ambito della fornitura dei Servizi attraverso le proprie impostazioni tramite la Piattaforma nell'account utente.

Misure tecniche. Security is very important to us, and therefore we continuously work to ensure your Personal Data is protected. When choosing measures, we take into account the scope of processing, the risk of processing, or the state of our technology.

Eseguiamo regolarmente il backup dei dati;
Per la trasmissione dei dati utilizziamo la crittografia SSL/TLS;
Utilizziamo il protocollo sicuro HTTPS;
I nostri dati sui server sono criptati.

Misure organizzative. Abbiamo adottato e ci impegniamo a mantenere le seguenti misure:

I nostri dipendenti sono tenuti alla riservatezza;
I nostri dipendenti sono adeguatamente formati e periodicamente riqualificati in materia di GDPR e sono familiarizzati con le regole di sicurezza dei dispositivi di lavoro;
L'accesso a tutti i sistemi, compreso il sistema informativo, è personalizzato e protetto da password sicure.

7. YOUR DIRITTI E POSSIBILITÀ DI PRESENTARE UNA RICHIESTA IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

You can exercise your rights at the e-mail [email protected].

In quanto tempo gestiamo la vostra richiesta? Vi risponderemo entro e non oltre un mese. Se fornire informazioni mette a rischio la privacy di altre persone o se fornirle è sproporzionato rispetto ai rischi o ai costi, è possibile che non saremo in grado di soddisfare la vostra richiesta. Per gestire la richiesta nel più breve tempo possibile, potrebbe essere necessario verificare l'identità dell'utente. In caso di richieste ripetute, il Titolare del trattamento avrà il diritto di addebitare un costo ragionevole per una copia dei Dati personali.

Diritto di accesso	Avete il diritto di ottenere informazioni sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali, sui destinatari a cui vengono comunicati e sul periodo di trattamento. Avete il diritto di sapere se un diritto è già stato esercitato. Un prerequisito è anche che i diritti e le libertà di altre persone non vengano lesi.
Diritto di rettifica	L'utente ha il diritto di richiedere la correzione di dati personali inesatti. È possibile correggere alcuni dati nel proprio profilo utente.
Diritto alla cancellazione	Se non vi sono altri motivi per continuare a trattare questi dati, cancelleremo o renderemo anonimi i dati richiesti dall'utente.
Diritto alla limitazione del trattamento	Vi preghiamo di contattarci se ritenete che stiamo trattando i dati in modo scorretto. Sia che si tratti dei motivi del trattamento o della sua portata.
Diritto alla notifica di rettifica, cancellazione o restrizione	Nel caso in cui ci contattiate con una richiesta, vi informeremo del risultato. A volte può accadere che non possiamo soddisfare la richiesta.
Diritto alla portabilità	Su richiesta dell'utente, forniremo i suoi Dati personali, che ci ha fornito in un formato strutturato e leggibile meccanicamente, a un altro responsabile del trattamento.
Diritto di opposizione	Per il marketing diretto, interromperemo immediatamente il trattamento. Per altri interessi, nel caso in cui la vostra obiezione sia giustificata, interromperemo il trattamento dei dati personali e adotteremo le ulteriori misure necessarie.
Diritto di revoca del consenso	Se avete cambiato idea, vi preghiamo di comunicarcelo. Prorattamento per scopi commerciali e di marketing può essere revocato in qualsiasi momento.
Processo decisionale individuale automatizzato, compresa la profilazione	Non volete che un computer decida di voi? Rispettiamo il vostro diritto, pertanto non effettuiamo profilazione. Forniamo servizi e quindi i vostri dati personali possono essere trattati automaticamente.

8. INTERNATIONAL PROVISION OF SERVICES

Se utilizziamo Processors che hanno sede all'estero, ci assicuriamo di rispettare i requisiti della legislazione in materia. In particolare, in caso di trasferimento di dati dal SEE ad altri paesi, garantiamo un elevato standard di protezione dei dati personali attraverso clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea, o la clausola contrattuale standard equivalente per il Regno Unito (UK General Data Protection Regulation (UK GDPR)), per i trasferimenti verso paesi che non sono soggetti a una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea o del legislatore locale.

Seguiamo gli standard del GDPR e la protezione dei Dati personali è molto importante per noi. Forniamo i nostri Servizi anche al di fuori del mercato SEE, pertanto i vostri diritti relativi alla protezione dei Dati personali dipendono dalla legislazione applicabile.

LEGGE SULLA PRIVACY DEI CONSUMATORI DELLA CALIFORNIA

Se siete residenti in California o in altri Stati degli Stati Uniti d'America, siete soggetti alla legislazione CCPA e avete il diritto di sapere come trattiamo i vostri dati.

Quali dati trattiamo? Per potervi fornire il nostro Servizio, abbiamo bisogno dei vostri dati. I dati personali e le finalità del loro trattamento sono indicati sopra. Possiamo conservare questi dati personali per il tempo necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti, e solo per il periodo necessario. Ciò dipenderà dalle nostre esigenze commerciali, legali e normative, ma sarà sempre per un periodo di tempo ragionevole.

Quali sono i vostri diritti?	Il CCPA vi garantisce i seguenti diritti.
Diritto all'informazione	Avete il diritto di richiedere informazioni su quali dati personali raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo, condividiamo e vendiamo su di voi, da dove li abbiamo ottenuti e per quale scopo li trattiamo.
Diritto alla cancellazione	L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri Dati personali e di richiedere ai nostri Processors di fare lo stesso. Cancelleremo i vostri dati a meno che non abbiamo l'obbligo legale di conservarli o che non si applichi una delle altre eccezioni.
Diritto di rifiutare la vendita o la condivisione	Avete il diritto di rifiutare la vendita dei vostri dati. Poiché condividiamo i dati personali con i nostri Processors, questa operazione può essere considerata una vendita di dati personali ai sensi della CCPA.
Diritto di rettifica	L'utente ha il diritto di richiedere la correzione di dati personali inesatti. È possibile correggere alcuni dati nel proprio account utente.
Diritto di limitare l'uso e la divulgazione di informazioni personali sensibili	Potete richiedere che i vostri dati sensibili (numero di nascita, informazioni sul conto bancario, ecc.) vengano utilizzati solo per fornirvi i servizi.
1TP9Divieto di discriminazione	Avete il diritto di non subire trattamenti discriminatori a causa dell'esercizio dei vostri diritti.

Come potete esercitare i vostri diritti? You can exercise your rights by email at [email protected] or by post at our registered office.

A seconda della natura del diritto che state esercitando, potremmo richiedere la verifica della vostra identità per elaborare la vostra richiesta. Se un rappresentante esercita i diritti per conto dell'utente, avremo bisogno di vedere la prova della sua autorità a farlo. Chiederemo inoltre al rappresentante di identificarsi. Adottiamo queste misure per garantire il massimo livello possibile di protezione dei vostri dati personali.

9. CONCLUSION

I principi di trattamento dei dati personali possono essere modificati solo per iscritto. Sarete informati di ciò attraverso il nostro sito web. Pertanto, si prega di controllare regolarmente questi principi. Continuando a utilizzare i Servizi, l'utente accetta le modifiche apportate a tali principi.

Se non siete soddisfatti, potete sempre inviare un suggerimento o un reclamo all'indirizzo dell'ufficio in base al Paese di provenienza. Di seguito sono riportati i contatti degli uffici dei Paesi da cui proviene la maggior parte dei nostri utenti:

Ufficio ceco per la protezione dei dati personali Protection, con sede legale in Pplk. Sochora 727/27, 170 00 Praga 7 - Holešovice, Cechia (in inglese). www.uoou.cz),
Dati spagnoli 1TP9Agenzia di protezione (AEPD), con sede legale in Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spagna (per saperne di più, consultare l'indirizzo www.aepd.es),
Dati italiani 1TP9Autorità di tutela (Garante), con sede legale in Piazza Venezia 11 - 00187 Roma, Italia (per saperne di più, consultare l'indirizzo www.garanteprivacy.it),
Germania Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI), con sede legale in Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn, Germania (per saperne di più, consultare l'indirizzo www.bfdi.bund.de)
o a un'altra autorità di protezione dei dati personali situata nel luogo di residenza abituale.

I presenti Principi di protezione dei dati personali sono in vigore a partire da 6 October 2026.