Q Termos de Uso
Effective from 20 October 2026
Estas condições de licença e serviço (“Q Termos”) regem o seu acesso e utilização do Q por (StrategyQuant o “Q”) e constituem um acordo jurídico entre a empresa s StrategyQuant.r.o., com sede social em Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, República Checa, número de identificação fiscal 04000498, número de identificação fiscal CZ04000498, registada no Registo Comercial pelo Tribunal Municipal de Praga, no processo C 241239 (“Empresa” ou “nós” ou “nós”) e o usuário (“Usuário” ou “você”).
1. DISPOSIÇÕES GERAIS
1.1. O que é Q? Q is an artificial-intelligence service (defined more in Section 2.1) provided by us that is available within, or connected to, one or more of our software products and online services, such as StrategyQuant X, AlgoCloud, QuantAnalyzer or QuantDataManager (each a “Procanal”) and licence for it (the “Licença”). The Products in which Q is currently available are listed at https://strategyquant.com/q-ai-assistant/. We may make Q available in further Products or cease to make it available in a particular Product.
1.2. Relação com os termos Product. Your use of each Product is governed by the licence and service terms applicable to that Product (the “ProTermos de canal”); for StrategyQuant X these are currently the SQ Licence and Service Terms available at https://strategyquant.com/strategyquant-license-and-service-terms/. Os Termos do ProDuct regem a relação contratual com o Usuário e todos os termos em maiúsculas, exceto quando definidos nos Termos do ProDuct, têm o significado definido nos Termos do ProDuct. Qualquer coisa não mencionada nestes Termos do Duct está regida pelas disposições dos Termos do Duct, caso haja conflito direto, esta versão dos Termos do Duct prevalecerá.
1.3. Q Termos finais. Esses Termos do Q são destinados ao uso do Q disponível dentro dos Produtos e são concluídos no momento em que você concorda com eles, geralmente ao ativar o Q.
2. O Q
2.1. The Q. The Q means the artificial‑intelligence and machine‑learning functionality made available within the Products, including functionality built on large language models (“LLMs”) run by third‑party providers, which generates, transforms, summarises or analyses content from the prompts and inputs you submit, and the interfaces and supporting services through which we deliver it. The models applied to your requests are chosen by us, save where a Product lets you select a model yourself or connect your own provider account; the position of those providers and the terms governing them are set out in Section 2.4. We do not use your prompts, inputs or outputs to train AI models.
2.2. Beta/reliability. Q may be beta and subject to change. Outputs can be inaccurate, incomplete or outdated; always review them before use.
2.3. Operational logging and chat history. To operate, secure and troubleshoot Q, we temporarily log your prompts, system responses and related technical metadata. These logs are access-restricted, used only for operation/security/troubleshooting, and are deleted after 30 days (unless reasonably extended to handle an incident or to comply with law). No opt-out is available. We do not use these logs to train or improve models. Your chats and projects (chat history) are stored on your device or, where available, in your User account so that you can continue your work across Products. Chat history stored in your User account is kept until you delete it or close your User account and is not subject to the 30‑day deletion of operational logs. Further information on how we process personal data in connection with Q, including legal bases and retention periods, is set out in our Política de Privacidade.
2.4. Provedores de IA de terceiros. By default, Q runs on models operated by third‑party providers, which we access through our own accounts, either directly or through intermediary routing services. We transmit your prompts to them only to generate the response; they act as our processors or sub‑processors under written data protection terms, and those terms do not permit them to use your content to train their models. They may process a limited amount of data as controllers for security, abuse prevention and legal compliance purposes, as described in our Política de Privacidade. Where a Product allows you to select an optional model or to connect your own provider account, that provider acts on its own behalf as a separate controller, and its terms and privacy policy govern the content you submit to it. Our current default providers, including any routing services, the countries in which they process data, the safeguards applying to transfers outside the EEA and the applicable retention periods are listed in our Política de Privacidade.
2.5. Ownership of your content. As between you and us, you retain ownership of your prompts and the outputs you lawfully generate. You grant us a limited licence to host, process and transmit your prompts/outputs solely to provide and secure Q as described in this Section 2. We may use aggregated usage data that does not include your prompts, inputs or outputs, such as the features used and Credits consumed, to operate and develop our Products.
2.6. Sensitive and third-party data. Do not submit special-category data, personal data of third parties or confidential information. You are responsible for ensuring you have the right to input any content and for complying with applicable law when you use Q.
2.7. No investment or professional advice. Outputs generated by Q are for information only and do not constitute investment, financial, legal, tax or other professional advice. You are solely responsible for validating any outputs and for how you use them, including any trades or other decisions you make based on them. Q is based on predictive and probabilistic models; their accuracy, completeness and timeliness cannot be guaranteed. We accept no liability for any loss or damage arising from your reliance on AI outputs or your use of Q. Q is not designed to execute trades. If you connect Q, its outputs or any of its interfaces to a trading account, a broker or an automated execution system, for example through MCP or an API, you do so at your own risk and we are not liable for any resulting orders, trades or losses.
2.8. Abuso do Q. You must not use Q in any way that violates applicable law, including to commit, facilitate, or attempt any unlawful or criminal activity, or for any other unlawful purpose. We may suspend or terminate access where we reasonably suspect misuse.
2.9. Funcionalidade e compatibilidade. Q runs within the Products and requires a registered User account, access to a Product in which Q is available, a Balance and an internet connection. It does not work offline. The supported versions of the Products and operating systems are listed at https://strategyquant.com/q-ai-assistant/. Prompts are processed on the servers of the model providers referred to in Section 2.4, so the availability of individual models depends on those providers and models may be added, changed or withdrawn. Outputs are provided and can be exported in the formats listed at https://strategyquant.com/q-ai-assistant/pricing#sessions-output. O acesso é limitado por autenticação e pelo seu saldo; não são aplicadas outras medidas de proteção técnica. Oferecemos atualizações do Q enquanto esses Termos do Q estiverem em vigor.
3. CRÉDITOS
3.1. Créditos. O uso de Q é medido em créditos (“Créditos”). A Credit is a unit of account used solely to measure your use of Q. Credits are consumed according to the actual use of computing resources by each action, which depends in particular on the complexity of your request, the length of inputs and outputs and the AI model used to process it. We select the model for each request at our discretion, with the aim of balancing quality and cost. The numbers of Credits stated for actions in the Products or on our website are indicative estimates or ranges only. Os créditos não podem ser trocados por dinheiro..
3.2. Taxa de conversão. The number of Credits consumed by an action reflects the costs charged to us by the providers of the AI models and other third‑party services used to perform it, converted into Credits at a rate set by us (the “Taxa de conversão”). Because these costs depend on the course of each request, the number of Credits an action will consume cannot be determined in advance. Changes in the prices charged by those providers are reflected in the number of Credits consumed without prior notice. Changes to the Conversion Rate are governed by Section 3.3. Changes to the price of Credits and to the Allowance of a Plan are governed by Section 3.4.
3.3. Mudanças na Taxa de Conversão. Não aumentaremos a Taxa de Conversão sem informar você com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail e em sua conta. Uma alta será aplicada aos Créditos já presentes em seu Saldo somente após esse período ter expirado; uma redução será aplicada imediatamente. Se você for um consumidor e não aceitar a alta, poderá solicitar, dentro desse período, o reembolso do preço pago pela quantidade não utilizada de Créditos Adquiridos em seu Saldo; os Créditos do Plano, do Bem-vindo e do Bônus não são reembolsados. Os reembolsos serão feitos de acordo com a Seção 3.6. Quando mudarmos o modelo utilizado para um determinado tipo de ação, de modo que a ação consome permanentemente mais Créditos sem uma correspondente melhoria em sua qualidade ou abrangência, esta Seção se aplica como se a Taxa de Conversão tivesse sido aumentada.
3.4. Lista de preços. O número de Créditos de acordo com o Plano (ver abaixo) e o preço dos Créditos comprados são sempre especificados na Lista de Preços (a “Lista de preços”As alterações na Lista de Preços ou no Plano de Tarifas entram em vigor o mais tardar no início do período de faturamento subsequente à nossa notificação; iremos informá-lo com pelo menos 30 dias de antecedência e poderá cancelar o Plano antes que a alteração entre em vigor.
3.5. Preços, pagamento e impostos. Os preços estão indicados na Lista de Preços e não incluem o IVA e outros impostos aplicáveis. O imposto aplicável é determinado de acordo com o seu país de residência e, quando aplicável, com o seu estatuto fiscal, e é adicionado no momento do pagamento; antes de efetuar o seu pedido, você será apresentado com o preço total, incluindo todos os impostos, e não será cobrado mais do que esse valor. Se você for um cliente empresarial e fornecer um número de identificação do IVA válido, a compra poderá ser emitida sem IVA, nos casos em que o mecanismo de cobrança reversa for aplicável. Se a compra não for sujeita a IVA ou a outros impostos semelhantes, o preço indicado na Lista de Preços é o preço total. Se um pagamento for revertido, cobrado de volta ou reembolsado, poderemos remover os Créditos correspondentes do seu Saldo e, caso esses Créditos já tenham sido consumidos, suspender o seu acesso ao Q até que o montante seja liquidado.
3.6. Processamento de pagamentos. Os pagamentos para planos e créditos adquiridos podem ser processados por um fornecedor de pagamento de terceiros que atua como nosso revendedor autorizado e comerciante registrado. Quando isso ocorrer, o fornecedor é identificado no momento da compra, conclui a compra com você e emite o documento fiscal para ela, e os seus termos, disponibilizados para você no momento da compra, regem a própria transação de pagamento. Isso não afeta estes Termos de Uso ou os Termos de Uso do Product, que continuam a reger o seu uso do Q e seus Créditos. Nós continuamos responsáveis perante você pelo Q e pelos seus Créditos, independentemente de quem processou o pagamento, e uma retirada de acordo com a Seção 3.15 ou uma reclamação de acordo com a Seção 3.16 é efetiva quando notificada a nós. Qualquer reembolso de acordo com essas Seções é feito pelo mesmo fornecedor e, a menos que acordado de outra forma com você, pelos mesmos meios de pagamento que você utilizou.
3.7. Como os créditos são obtidos. Os créditos são adicionados ao saldo da sua conta (o “Equilíbrio”) como segue:
a) Plano de Créditos. Uma quantidade fixa de Créditos (o “Subsídio”) incluído em um plano de assinatura pago (o “Plano”) para cada período de cobrança, no valor indicado na Lista de Preços do Plano correspondente. A Dívida por um período de cobrança é adicionada ao seu Saldo assim que o pagamento desse período de cobrança for processado.
b) Comprados créditos. Os créditos são adquiridos individualmente, com ou sem um Plano, ao preço indicado na tabela de preços, em incrementos e sujeitos à quantidade mínima indicada em nossa oferta no momento da compra.
c) Créditos de boas-vindas. Nos termos da nossa oferta, a compra de uma Licença inclui uma quantidade de Créditos única, no valor indicado para a respectiva categoria de Licença. Os Créditos de Benvinga são concedidos gratuitamente como um benefício associado à Licença e nenhuma parte do preço da Licença é devida por eles. Nos casos em que a Licença for paga em prestações, os Créditos de Benvinga são adicionados em partes iguais após o pagamento de cada uma das primeiras quatro prestações, ou de cada prestação em que menos de quatro forem acordadas; as partes ainda não adicionadas não serão creditadas se as prestações restantes não forem pagas.
d) Créditos Bônus. Podemos conceder Créditos gratuitamente dentro de campanhas promocionais, a nosso critério. Os Créditos Bônus não conferem direito a qualquer concessão futura.
3.8. Créditos de boas-vindas após uma atualização da Licença. Se você atualizar sua Licença para um nível superior, receberá Créditos de Bônus iguais à diferença entre os Créditos de Bônus do novo nível e os de seu nível atual, conforme indicado em nossa oferta no momento da atualização, acrescidos em partes iguais com as quatro primeiras parcelas, onde a atualização é paga em parcelas. Não serão concedidos Créditos de Bônus em caso de mudança para um nível inferior, e os Créditos de Bônus já existentes em sua Conta não serão retirados. Podemos interromper o fornecimento de Créditos de Bônus para novas compras e atualizações a qualquer momento. Os Créditos de Bônus já adicionados à sua Conta não serão afetados.
3.9. Planes. A Plan is a subscription for a recurring billing period stated in the offer. The Plan renews automatically at the end of each billing period at the price then in force, unless you cancel it before the renewal date with the effect from the end of the current billing period. Cancellation does not entitle you to a refund for the current billing period (except withdrawal in Section 3.15). The Allowance is added to your Balance upon clearance of each recurring payment. Where we offer a Plan with a billing period longer than one month, the Allowance is nevertheless added in equal monthly parts over that period, and any additional Credits stated in the offer for such a Plan are treated as Purchased Credits.
3.10. Alteração do plano. Você pode alterar seu Plano para um Plano superior ou inferior a qualquer momento. A alteração entrará em vigor imediatamente: seu Plano original será cancelado e o novo Plano começará com um novo período de cobrança na data da alteração. O preço do novo Plano será cobrado integralmente, e a Dívida do novo Plano será adicionada ao seu Saldo após o pagamento ser confirmado. Não serão concedidos reembolsos ou créditos proporcionais para a parte não utilizada do período de cobrança do Plano original. Os créditos já concedidos no âmbito do Plano original permanecerão no seu Saldo e permanecerão válidos de acordo com o Artigo 3.11(a), calculados com base nos períodos de cobrança do Plano original.
3.11. Validade dos créditos. Os créditos são válidos por um período limitado e caducam automaticamente após a expiração, sem compensação:
a) Plano de Créditos. Cada Auxílio só é válido durante o período de faturamento para o qual foi concedido; qualquer parte não utilizada no final desse período de faturamento caduca. Após a rescisão do Plano, o Auxílio do último período de faturamento pago permanece disponível até o final desse período.
b) Compras, Créditos de Bônus de Boas-Vindas e Bônus. Esses créditos são válidos por 12 meses. a partir da data do pagamento mais recente em sua conta relacionado ao Q (uma compra de Créditos ou um pagamento por um período de cobrança do Plano). Cada pagamento desse tipo estende a validade de todo o saldo de Créditos comprados, de boas-vindas e de bônus por doze meses a partir da data desse pagamento.
c) Informações. O seu Saldo atual, desmembrado por data de expiração, é exibido na sua conta e nos Procanais de comunicação. Avisaremos você por e-mail pelo menos 30 dias antes da data de expiração dos Créditos de acordo com o parágrafo (b).
3.12. Ordem de consumo. Os créditos são consumidos na ordem de expiração, sendo os créditos que expiram mais cedo os que são consumidos primeiro. Portanto, os créditos do plano são consumidos antes dos créditos comprados, os créditos de boas-vindas e os bônus.
3.13. Ações fracassadas. Se uma ação não for concluída devido a motivos atribuíveis a nós ou aos nossos prestadores, os Créditos consumidos nessa ação serão devolvidos ao seu Saldo. Os Créditos não serão devolvidos para ações que concluírem, mas produzam resultados que você considere imprecisos, incompletos ou de outra forma insatisfatórios.
3.14. Q Conta do utilizador. O seu Plano e os seus Créditos estão ligados à sua Conta de Utilizador para a utilização do Q, e não a um Procanal específico. O seu Saldo pode ser utilizado em qualquer Procanal no qual o Q esteja disponível para si, e um Plano aplica-se para todos esses Procanais. Algumas funcionalidades do Q podem estar disponíveis apenas em certos Procanais.
3.15. Direito de cancelamento (consumidores). If you are a consumer from the EU or from a state whose law allows withdrawal from the contract, you may withdraw from the contract within 14 days of its conclusion without giving reasons. By purchasing Credits or a Plan you expressly request that we begin performance before the end of that period, and you acknowledge that your right of withdrawal lapses once we have fully performed, i.e. once all Credits granted under that contract have been consumed. If you withdraw, we will refund the price paid less the part corresponding to the Credits granted under that contract and consumed before withdrawal, calculated at the price per Credit paid under that contract; the unused Credits granted under that contract are removed from your Balance. If you are a consumer from a country whose law does not grant a right of withdrawal, this Section does not apply to you. You may withdraw by any unequivocal statement, by using the model withdrawal form in Annex 1, or by using the withdrawal function available in your account. We will confirm receipt of your withdrawal without undue delay on a durable medium.
3.16. Terminação, suspensão e descontinuação do Q. Credits may be used only while these Q Terms are in effect. Plan Credits may be used within their validity under Section 3.11(a), including after the Plan has been cancelled or changed. Purchased, Welcome and Bonus Credits remain available until the end of their validity period under Section 3.11(b), even if you cancel your Plan.
a) Os créditos de plano, boas-vindas e bônus não são reembolsados em dinheiro. Os créditos comprados não utilizados caducam sem compensação quando você rescinde o contrato sem motivo ou quando nós o rescindi por sua violação material. Quando o contrato for encerrado por motivo nosso, reembolsaremos o preço efetivamente pago pelas suas créditos comprados não utilizados e não expirados, seja você um consumidor ou um empresário. O contrato será encerrado por motivo nosso em qualquer caso que não seja a rescisão por você sem motivo ou a rescisão por nosso lado devido a violação material; isso inclui a rescisão por conveniência, a suspensão do Q, sua rescisão após uma alteração conforme o Artigo 3.4 ou 4.9, e, se você for um consumidor, sua rescisão após uma modificação do Q que afete negativamente o seu acesso ou uso do Q em mais de um grau menor. Os reembolsos após uma alteração da Taxa de Conversão regem-se exclusivamente pelo Artigo 3.3.
b) Caso interrompamos o serviço Q, iremos anunciar isso com pelo menos três meses de antecedência. A partir do anúncio, não renovaremos nenhum Plano para um período de cobrança que termine após a data de interrupção e pararemos de vender Créditos; todos os Créditos permanecerão válidos até essa data, independentemente da data de expiração, e reembolsaremos a parte não utilizada de qualquer período do Plano que exceda essa data.
c) Esta Seção não afeta o seu direito de rescisão nos termos do Artigo 3.15 ou os seus direitos legais em caso de defeito de conformidade.
4. DISPOSIÇÕES FINAIS
4.1. Validade dos Termos do Q. Estas Condições de Q continuam em vigor enquanto as Condições de Q de pelo menos um Pro Procanal no qual Q esteja disponível para você estiverem em vigor.
4.2. Renúncia. Você pode rescindir estes Termos do Q a qualquer momento desativando o Q em todos os Procanais ou mediante aviso a nós. Estes Termos do Q também caducam quando os Termos do Procanal de todos os Procanais nos quais o Q está disponível para você tiverem expirado.
4.3. Direito aplicável. Este acordo será regido e interpretado de acordo com a legislação da República Checa, com exclusão das normas de conflito de leis e da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). Esta determinação não se aplica aos consumidores.
4.4. Jurisdição. A Empresa e o Usuário concordam expressamente que, em caso de qualquer litígio decorrente do Contrato, os tribunais da República Checa serão os competentes para resolver tal litígio, especificamente o tribunal geral da Empresa. Se você for um consumidor com residência na União Europeia, poderá apresentar uma reclamação nos tribunais do país onde reside.
4.5. Resolução alternativa de litígios. Se você for um consumidor com domicílio na União Europeia, você tem o direito de solicitar a resolução alternativa de disputas através de um provedor de ADR correspondente; para cidadãos com domicílio na República Checa, essa entidade é a Autoridade de Inspeção Comercial Checa (“Česká obchodní inspekce”), com um formulário online disponível em adr.coi.cz, e-mail [email protected], endereço: Gorazdova 1969/24, 120 00 Nové Město, Praga, República Checa.
4.6. Contato e reclamações. Você pode entrar em contato conosco em [email protected]. If you are a consumer and wish to complain about Q, write to [email protected]; we will confirm receipt without undue delay and inform you of the outcome. The authority supervising consumer protection in the Czech Republic is the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), coi.gov.cz. Section 4.5 applies to out‑of‑court dispute resolution.
4.7. Conclusion of the contract. You accept these Q Terms as provided in Section 1.3. These Q Terms form the framework for your use of Q and for each purchase you make. Each purchase of a Plan or of Credits is a separate contract governed by these Q Terms and concluded as set out below; the renewal of a Plan for a further billing period continues the same contract and does not create a new one. The contract is concluded in English, which is also the language in which we communicate with you. You conclude it by selecting a Plan or a quantity of Credits, entering the required details, reviewing the summary shown before the order button, and confirming the order, which obliges you to pay. Before confirming, you can return to the previous steps and correct any input errors. We store the concluded contract, including these Q Terms in the version applicable at the time, and make it available to you in your account; we also send you a confirmation on a durable medium without undue delay after the contract is concluded.
4.8. Anexo. Annex 1 (Model withdrawal form) forms part of these Q Terms.
4.9. Alterações aos Termos do Q. Estas Condições do Q poderão ser alteradas unilateralmente por nós. Informaremos você disso pelo menos 15 dias antes da mudança. Se você não concordar com a mudança, poderá rescindir as Condições do Q a partir da data em que a mudança entrar em vigor.
Anexo 1 — Modelo de formulário de retirada
(Preencha e envie este formulário apenas se desejar desistir do contrato. Você também pode desistir usando a função de cancelamento em sua conta ou por qualquer outra declaração inequívoca.)
Para: StrategyQuant s.r.o., Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praga 10, República Checa, ID nº 04000498
E-mail: [email protected]
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service:
| ☐ Plan: | |
| ☐ Credits: | |
| Order number: | |
| Date of order: | |
| Nome: | |
| Address: | |
| E‑mail of your account: | |
| Date: | |
| Assinatura (apenas se este formulário for enviado em papel): | |