Q Condizioni d'uso

Effective from 20 October 2026

Questi termini di licenza e servizio (“Q Termini”) governa l’accesso e l’utilizzo di Q da parte di StrategyQuant (il “Q”) e costituiscono un accordo giuridico tra la società StrategyQuant s.r.o., con sede legale in Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Repubblica Ceca, numero di identificazione fiscale 04000498, codice fiscale CZ04000498, registrata presso il registro delle imprese dal Tribunale municipale di Praga, file n. C 241239 (“Azienda” o “noi” o “noi”) e l’utente (“Utente” o “voi”).

1. Disposizioni generali

1.1. Cos'è Q? Q is an artificial-intelligence service (defined more in Section 2.1) provided by us that is available within, or connected to, one or more of our software products and online services, such as StrategyQuant X, AlgoCloud, QuantAnalyzer or QuantDataManager (each a “Product”) and licence for it (the “Licenza”). The Products in which Q is currently available are listed at https://strategyquant.com/q-ai-assistant/. We may make Q available in further Products or cease to make it available in a particular Product.

1.2. Rapporto con i termini relativi ai Procondotti. Your use of each Product is governed by the licence and service terms applicable to that Product (the “ProTermini relativi ai tubi”); for StrategyQuant X these are currently the SQ Licence and Service Terms available at https://strategyquant.com/strategyquant-license-and-service-terms/. I ProTermini del Contratto disciplinano il rapporto contrattuale con l’Utente e tutti i termini in maiuscolo, salvo diversamente specificato nelle Condizioni del Contratto, hanno il significato definito nei ProTermini del Contratto. Qualsiasi cosa non espressa nelle presenti Condizioni del Contratto è disciplinata dalle disposizioni dei Termini del ProContratto, in caso di conflitto diretto, questa versione dei Termini del Contratto prevale.

1.3. Q Termini della conclusione. Le presenti Condizioni Q sono destinate all’utilizzo del servizio Q disponibile all’interno dei Procanali e sono stipulate nel momento in cui l’utente acconsente a loro, di norma durante l’attivazione del servizio Q.

2. THE Q

2.1. The Q. The Q means the artificial‑intelligence and machine‑learning functionality made available within the Products, including functionality built on large language models (“LLMs”) run by third‑party providers, which generates, transforms, summarises or analyses content from the prompts and inputs you submit, and the interfaces and supporting services through which we deliver it. The models applied to your requests are chosen by us, save where a Product lets you select a model yourself or connect your own provider account; the position of those providers and the terms governing them are set out in Section 2.4. We do not use your prompts, inputs or outputs to train AI models.

2.2. Beta/reliability. Q may be beta and subject to change. Outputs can be inaccurate, incomplete or outdated; always review them before use.

2.3. Operational logging and chat history. To operate, secure and troubleshoot Q, we temporarily log your prompts, system responses and related technical metadata. These logs are access-restricted, used only for operation/security/troubleshooting, and are deleted after 30 days (unless reasonably extended to handle an incident or to comply with law). No opt-out is available. We do not use these logs to train or improve models. Your chats and projects (chat history) are stored on your device or, where available, in your User account so that you can continue your work across Products. Chat history stored in your User account is kept until you delete it or close your User account and is not subject to the 30‑day deletion of operational logs. Further information on how we process personal data in connection with Q, including legal bases and retention periods, is set out in our Norme sulla privacy.

2.4. Provider di IA di terze parti. By default, Q runs on models operated by third‑party providers, which we access through our own accounts, either directly or through intermediary routing services. We transmit your prompts to them only to generate the response; they act as our processors or sub‑processors under written data protection terms, and those terms do not permit them to use your content to train their models. They may process a limited amount of data as controllers for security, abuse prevention and legal compliance purposes, as described in our Norme sulla privacy. Where a Product allows you to select an optional model or to connect your own provider account, that provider acts on its own behalf as a separate controller, and its terms and privacy policy govern the content you submit to it. Our current default providers, including any routing services, the countries in which they process data, the safeguards applying to transfers outside the EEA and the applicable retention periods are listed in our Norme sulla privacy.

2.5. Ownership of your content. As between you and us, you retain ownership of your prompts and the outputs you lawfully generate. You grant us a limited licence to host, process and transmit your prompts/outputs solely to provide and secure Q as described in this Section 2. We may use aggregated usage data that does not include your prompts, inputs or outputs, such as the features used and Credits consumed, to operate and develop our Products.

2.6. Sensitive and third-party data. Do not submit special-category data, personal data of third parties or confidential information. You are responsible for ensuring you have the right to input any content and for complying with applicable law when you use Q.

2.7. No investment or professional advice. Outputs generated by Q are for information only and do not constitute investment, financial, legal, tax or other professional advice. You are solely responsible for validating any outputs and for how you use them, including any trades or other decisions you make based on them. Q is based on predictive and probabilistic models; their accuracy, completeness and timeliness cannot be guaranteed. We accept no liability for any loss or damage arising from your reliance on AI outputs or your use of Q. Q is not designed to execute trades. If you connect Q, its outputs or any of its interfaces to a trading account, a broker or an automated execution system, for example through MCP or an API, you do so at your own risk and we are not liable for any resulting orders, trades or losses.

2.8. Abuso di Q. You must not use Q in any way that violates applicable law, including to commit, facilitate, or attempt any unlawful or criminal activity, or for any other unlawful purpose. We may suspend or terminate access where we reasonably suspect misuse.

2.9. Funzionalità e compatibilità. Q runs within the Products and requires a registered User account, access to a Product in which Q is available, a Balance and an internet connection. It does not work offline. The supported versions of the Products and operating systems are listed at https://strategyquant.com/q-ai-assistant/. Prompts are processed on the servers of the model providers referred to in Section 2.4, so the availability of individual models depends on those providers and models may be added, changed or withdrawn. Outputs are provided and can be exported in the formats listed at https://strategyquant.com/q-ai-assistant/pricing#sessions-output. L'accesso è limitato dall'autenticazione e dal tuo saldo; non si applicano altre misure di protezione tecnica. Offriamo aggiornamenti di Q finché questi Termini di Q sono in vigore.

3. CREDITI

3.1. Crediti. L'utilizzo di Q viene misurato in crediti (“Crediti”). A Credit is a unit of account used solely to measure your use of Q. Credits are consumed according to the actual use of computing resources by each action, which depends in particular on the complexity of your request, the length of inputs and outputs and the AI model used to process it. We select the model for each request at our discretion, with the aim of balancing quality and cost. The numbers of Credits stated for actions in the Products or on our website are indicative estimates or ranges only. I crediti non possono essere scambiati per denaro..

3.2. Tasso di conversione. The number of Credits consumed by an action reflects the costs charged to us by the providers of the AI models and other third‑party services used to perform it, converted into Credits at a rate set by us (the “Tasso di conversione”). Because these costs depend on the course of each request, the number of Credits an action will consume cannot be determined in advance. Changes in the prices charged by those providers are reflected in the number of Credits consumed without prior notice. Changes to the Conversion Rate are governed by Section 3.3. Changes to the price of Credits and to the Allowance of a Plan are governed by Section 3.4.

3.3. Modifiche alla percentuale di conversione. Non aumenteremo il Tasso di Conversione senza informarvi almeno 30 giorni prima via e-mail e nel vostro account. Un aumento sarà applicato ai Crediti già presenti sul vostro Saldo solo dopo tale periodo; una riduzione sarà applicata immediatamente. Se siete un consumatore e non accettate l’aumento, potete richiedere entro quel periodo un rimborso del prezzo pagato per i Crediti acquistati non utilizzati sul vostro Saldo; i Crediti Plan, Welcome e Bonus non sono rimborsabili. I rimborsi vengono effettuati in conformità alla Sezione 3.6. Qualora cambiamo il modello utilizzato per un dato tipo di azione in modo che l’azione consumi permanentemente più Crediti senza un miglioramento corrispondente nella qualità o nella portata, questa Sezione si applica come se il Tasso di Conversione fosse stato aumentato.

3.4. Listino prezzi. Il numero di Crediti secondo il Piano (vedi sotto) e il prezzo dei Crediti acquistati sono sempre specificati nella Lista dei Prezzi (la “Listino prezzi”Le modifiche al Listino prezzi o alle Condizioni di un Piano entreranno in vigore non prima dell’inizio del periodo di fatturazione successivo alla nostra comunicazione; vi informeremo almeno 30 giorni prima e potrete cancellare il Piano prima che la modifica entri in vigore.

3.5. Prezzi, pagamento e tasse. I prezzi sono riportati nel Listino prezzi ed escludono l’IVA e altre imposte applicabili. L’IVA applicabile è determinata in base al paese di residenza e, se del caso, al tuo status fiscale, e viene aggiunta al momento del checkout; prima di effettuare l’ordine ti viene mostrato il prezzo totale comprensivo di tutte le imposte, e non ti verrà addebitato un importo superiore a tale importo. Se sei un cliente aziendale e fornisci un numero di identificazione IVA valido, l’acquisto potrà essere fatturato senza IVA qualora si applichi il meccanismo di rimborso dell’IVA. Nel caso in cui l’acquisto non sia soggetto a IVA o a altre imposte, il prezzo riportato nel Listino prezzi è il prezzo totale. In caso di annullamento del pagamento, il rimborso o il rimborso, potremmo rimuovere i crediti corrispondenti dal tuo saldo e, qualora tali crediti siano già stati utilizzati, sospenderemo l’accesso a Q fino al saldo del pagamento.

3.6. Processamento dei pagamenti. I pagamenti per i Piani e i Crediti acquistati possono essere gestiti da un provider di pagamento terzo che agisce come nostro rivenditore autorizzato e gestore del conto. In questo caso, il provider viene identificato al momento del checkout, conclude l’acquisto con voi e rilascia il documento fiscale per tale operazione, i cui termini, disponibili al momento del checkout, disciplinano la stessa transazione di pagamento. Ciò non pregiudica questi Termini di Q e i Termini del Proservizio, che continuano a disciplinare l’utilizzo di Q e i vostri Crediti. Rimaniamo responsabili nei confronti di voi per Q e per i vostri Crediti indipendentemente da chi abbia gestito il pagamento, e un prelievo ai sensi della Sezione 3.15 o una richiesta ai sensi della Sezione 3.16 è efficace quando ci viene comunicato. Qualsiasi rimborso ai sensi di tali Sezioni avviene tramite lo stesso provider e, a meno che non sia stato concordato diversamente con voi, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato.

3.7. Come vengono ottenuti i crediti. I crediti vengono aggiunti al saldo del tuo account (il “Equilibrio”) come segue:

a) Crediti per il piano. Una quantità fissa di Crediti (il “Riduzione”) inclusi in un piano di abbonamento a pagamento (il “Piano”) per ogni periodo di fatturazione, nella misura indicata nell’elenco dei prezzi del piano pertinente. L’importo della franchigia per un periodo di fatturazione viene aggiunto al saldo una volta che il pagamento per quel periodo di fatturazione è stato accreditato.

b) Crediti acquistati. I crediti acquistati singolarmente, con o senza un Piano, al Prezzo di Vendita, nei quantitativi indicati nella nostra offerta al momento dell’acquisto e secondo le modalità previste nel presente documento.

c) Crediti di benvenuto. Se specificato nella nostra offerta, l’acquisto di una Licenza include una quantità di Crediti unica pari all’importo indicato per la relativa fascia di licenza. I Crediti di benvenuto vengono concessi gratuitamente come beneficio associato alla Licenza e non è imputabile alcuna parte del prezzo della Licenza a tali crediti. Se la Licenza è pagata in rate, i Crediti di benvenuto vengono aggiunti in parti uguali al momento della liquidazione di ciascuna delle prime quattro rate, o di ciascuna rata se sono concordate meno di quattro; le parti non ancora aggiunte non vengono accreditate se le rimanenti rate non vengono pagate.

d) Crediti bonus. Siamo autorizzati a concedere crediti gratuiti nell’ambito di campagne promozionali, a nostra discrezione. I crediti bonus non danno diritto a ulteriori concessioni future.

3.8. Crediti di benvenuto dopo un aggiornamento della licenza. Se aggiornate la vostra Licenza a un livello superiore, riceverete Crediti di Benvenuto pari alla differenza tra i Crediti di Benvenuto del nuovo livello e quelli del vostro attuale livello, come indicato nella nostra offerta al momento dell’aggiornamento, aggiunti in parti uguali alle prime quattro rate di pagamento in cui l’aggiornamento è pagato in rate. Non vengono concessi Crediti di Benvenuto in caso di passaggio a un livello inferiore e i Crediti di Benvenuto già presenti sul vostro Saldo non vengono ritirati. Possiamo interrompere l’emissione di Crediti di Benvenuto per nuovi acquisti e aggiornamenti in qualsiasi momento. I Crediti di Benvenuto già aggiunti sul Saldo non sono interessati.

3.9. I piani. A Plan is a subscription for a recurring billing period stated in the offer. The Plan renews automatically at the end of each billing period at the price then in force, unless you cancel it before the renewal date with the effect from the end of the current billing period. Cancellation does not entitle you to a refund for the current billing period (except withdrawal in Section 3.15). The Allowance is added to your Balance upon clearance of each recurring payment. Where we offer a Plan with a billing period longer than one month, the Allowance is nevertheless added in equal monthly parts over that period, and any additional Credits stated in the offer for such a Plan are treated as Purchased Credits.

3.10. Cambio di programma. È possibile cambiare il Piano in qualsiasi momento. La modifica entrerà in vigore immediatamente: il Piano originale verrà cancellato e il nuovo Piano inizierà con un nuovo periodo di fatturazione dalla data della modifica. Il prezzo del nuovo Piano verrà addebitato integralmente e l’Importo disponibile del nuovo Piano verrà aggiunto al Saldo dell’Utente al momento della liquidazione di tale pagamento. Non sono previsti rimborsi o crediti proporzionali per la parte non utilizzata del periodo di fatturazione del Piano originale. I crediti già concessi nel corso del periodo di fatturazione del Piano originale rimangono nel Saldo dell’Utente e restano validi in conformità alla Sezione 3.11(a), calcolati in base ai periodi di fatturazione del Piano originale.

3.11. Validità dei crediti. I crediti sono validi per un periodo limitato e scadono automaticamente al termine del periodo di validità, senza alcun rimborso:

a) Crediti per il piano. Ogni Sconto è valido solo durante il periodo di fatturazione per il quale è stato concesso; qualsiasi parte non utilizzata alla fine di tale periodo di fatturazione decade. In caso di cancellazione del Piano, lo Sconto per l’ultimo periodo di fatturazione rimanente sarà disponibile fino alla fine di quel periodo.

b) Acquisto, Crediti di benvenuto e bonus. Questi crediti sono validi per 12 mesi a partire dalla data del pagamento più recente sul tuo account relativo a Q (un acquisto di Crediti o un pagamento per un periodo di fatturazione del Piano). Ogni tale pagamento estende la validità dell’intero Saldo di Crediti acquistati, di Crediti di benvenuto e di Crediti bonus per dodici mesi dalla data di tale pagamento.

c) Informazioni. L'importo del saldo corrente, suddiviso per data di scadenza, viene visualizzato nel tuo account e nei Procanali di comunicazione. Vi comunicheremo via e-mail almeno 30 giorni prima che i crediti di cui al paragrafo b) scaturiscano.

3.12. Ordine di consumo. I crediti vengono consumati in ordine di scadenza, con i crediti scadenti più rapidamente che vengono utilizzati per primi. Pertanto, i crediti del piano vengono utilizzati prima dei crediti acquistati, del benvenuto e del bonus.

3.13. Acciones fallidas. Se un'azione non viene completata per motivi imputabili a noi o ai nostri fornitori, i Crediti consumati da tale azione vengono restituiti sul tuo Saldo. I Crediti non vengono restituiti per le azioni che completano ma producono risultati che riteni inaccurati, incompleti o altrimenti insoddisfacenti.

3.14. Q Account utente. Il vostro Piano e i vostri Crediti sono collegati al vostro Account utente per l'utilizzo di Q, non a un particolare Procanale. Il vostro Saldo può essere utilizzato in qualsiasi Procanale in cui Q sia disponibile per voi, e un Piano si applica a tutti questi Procanali. Alcune funzionalità di Q potrebbero essere disponibili solo in determinati Procanali.

3.15. Diritto di recesso (consumatori). If you are a consumer from the EU or from a state whose law allows withdrawal from the contract, you may withdraw from the contract within 14 days of its conclusion without giving reasons. By purchasing Credits or a Plan you expressly request that we begin performance before the end of that period, and you acknowledge that your right of withdrawal lapses once we have fully performed, i.e. once all Credits granted under that contract have been consumed. If you withdraw, we will refund the price paid less the part corresponding to the Credits granted under that contract and consumed before withdrawal, calculated at the price per Credit paid under that contract; the unused Credits granted under that contract are removed from your Balance. If you are a consumer from a country whose law does not grant a right of withdrawal, this Section does not apply to you. You may withdraw by any unequivocal statement, by using the model withdrawal form in Annex 1, or by using the withdrawal function available in your account. We will confirm receipt of your withdrawal without undue delay on a durable medium.

3.16. Terminazione, sospensione e interruzione del Q. Credits may be used only while these Q Terms are in effect. Plan Credits may be used within their validity under Section 3.11(a), including after the Plan has been cancelled or changed. Purchased, Welcome and Bonus Credits remain available until the end of their validity period under Section 3.11(b), even if you cancel your Plan.

a) I crediti di prenotazione, benvenuto e bonus non sono rimborsabili in denaro. I crediti acquistati non utilizzati scadono senza compensazione qualora si risolva il contratto senza causa o qualora noi lo risolviamo per vostra colpa grave. In caso di risoluzione del contratto per un motivo da parte nostra, rimborseremo il prezzo effettivamente pagato per i crediti acquistati non utilizzati, sia che siate un consumatore che un imprenditore. La risoluzione del contratto per un motivo da parte nostra avverrà in ogni caso diverso da una risoluzione da parte nostra senza causa o da una risoluzione da parte nostra per vostra colpa grave; ciò include la risoluzione da parte nostra per comodità, la sospensione del servizio Q, la risoluzione da da voi subita in seguito a una modifica ai sensi dell’articolo 3.4 o 4.9 e, se siete un consumatore, la risoluzione da voi subita in seguito a una modifica del servizio Q che pregiudica in misura maggiore il vostro accesso o utilizzo del servizio Q rispetto a una modifica minore. I rimborsi in seguito a una modifica del tasso di conversione sono disciplinati esclusivamente dall’articolo 3.3.

b) Se interrompiamo il servizio Q, lo annunceremo almeno tre mesi prima. Dalla data di annuncio non rinforneremo alcun Piano per un periodo di fatturazione che termina dopo la data di interruzione e smetteremo di vendere Crediti; tutti i Crediti rimangono validi fino a tale data, indipendentemente dalla loro scadenza, e rimborseremo la parte non utilizzata di qualsiasi periodo di Piano che si estenda oltre tale data.

c) Questa Sezione non pregiudica il diritto di recesso previsto dalla Sezione 3.15 o i vostri diritti previsti dalla legge in caso di inadempienza.

4. Disposizioni finali

4.1. Validità dei Termini del Q. Le presenti Condizioni Q rimangono in vigore finché Proi Termini Q di almeno uno dei Procanali in cui Q è disponibile per l'utente sono in vigore.

4.2. Terminazione. È possibile terminare questi Termini Q in qualsiasi momento disabilitando Q in tutti i Procondotti o comunicando la propria volontà di terminare ai nostri servizi. Questi Termini Q si estinguono anche quando i Termini Procondotti di tutti i Procondotti in cui Q è disponibile per l’utente si sono estinti.

4.3. Legge applicabile. Il presente accordo sarà regolato e interpretato in conformità con la legge della Repubblica Ceca, con esclusione delle norme di conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Beni (CISG). Questa determinazione non si applica ai consumatori.

4.4. Giurisdizione. La Società e l’Utente accettano espressamente che, in caso di controversia derivante dal presente Contratto, i tribunali della Repubblica Ceca saranno i competenti per la sua risoluzione, in particolare il tribunale generale della Società. Se siete un consumatore residente nell’Unione Europea, potete presentare una richiesta nei tribunali del paese in cui risiedete.

4.5. Processo di risoluzione alternativa delle controversie. Se siete un consumatore con sede nell’Unione Europea, avete il diritto di richiedere la risoluzione alternativa delle controversie presso un rispettivo fornitore di ADR; per i cittadini cecoslovacchi è l’Autorità di Vigilanza Commerciale Ceca (“Česká obchodní inspekce”), con un modulo online disponibile su adr.coi.cz, e-mail [email protected], indirizzo Gorazdova 1969/24, 120 00 Nové Město, Praga, Repubblica Ceca.

4.6. Contatti e reclami. Potete contattarci all'indirizzo [email protected]. If you are a consumer and wish to complain about Q, write to [email protected]; we will confirm receipt without undue delay and inform you of the outcome. The authority supervising consumer protection in the Czech Republic is the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), coi.gov.cz. Section 4.5 applies to out‑of‑court dispute resolution.

4.7. Conclusion of the contract. You accept these Q Terms as provided in Section 1.3. These Q Terms form the framework for your use of Q and for each purchase you make. Each purchase of a Plan or of Credits is a separate contract governed by these Q Terms and concluded as set out below; the renewal of a Plan for a further billing period continues the same contract and does not create a new one. The contract is concluded in English, which is also the language in which we communicate with you. You conclude it by selecting a Plan or a quantity of Credits, entering the required details, reviewing the summary shown before the order button, and confirming the order, which obliges you to pay. Before confirming, you can return to the previous steps and correct any input errors. We store the concluded contract, including these Q Terms in the version applicable at the time, and make it available to you in your account; we also send you a confirmation on a durable medium without undue delay after the contract is concluded.

4.8. Allegato. Annex 1 (Model withdrawal form) forms part of these Q Terms.

4.9. Modifiche ai Termini del Q. Questi Termini possono essere modificati unilateralmente da parte nostra. Vi informeremo di tale modifica almeno 15 giorni prima della sua entrata in vigore. Se non siete d’accordo con la modifica, potete recedere dai Termini di utilizzo con effetto dalla data in cui la modifica entrerà in vigore.

Allegato 1 — Modello di modulo di recesso

(Compilate e restituisca questo modulo solo se desiderate recedere dal contratto. Potete anche recedere utilizzando la funzione di recesso nel vostro account o mediante qualsiasi altra dichiarazione inequivocabile).

A: StrategyQuant s.r.o., Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praga 10, Repubblica Ceca, ID n. 04000498
E-mail: [email protected]

I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service:

☐ Plan: 
☐ Credits: 
Order number: 
Date of order: 
Nome: 
Address: 
E‑mail of your account: 
Date: 
Firma (solo se il modulo viene inviato su carta):