Inglese
Spagnolo
Portoghese
Francese
Tedesco
GiapponeseQ Condizioni d'uso
Q Termini
In vigore dal 24.9.2026 Questi termini di licenza e servizio (“Q Termini”) governa l’accesso e l’utilizzo di Q da parte di StrategyQuant (il “Q”) e costituiscono un accordo giuridico tra la società StrategyQuant s.r.o., con sede legale in Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Repubblica Ceca, numero di identificazione fiscale 04000498, codice fiscale CZ04000498, registrata presso il registro delle imprese dal Tribunale municipale di Praga, file n. C 241239 (“Azienda” o “noi” o “noi”) e l’utente (“Utente” o “voi”).1. Disposizioni generali
1.1. Cos'è Q? Q è un servizio di intelligenza artificiale (definito più dettagliatamente nella Sezione 2.1) fornito da noi e disponibile all’interno o in connessione con uno o più dei nostri prodotti software e servizi online, come StrategyQuant X, AlgoCloud, QuantAnalyzer o QuantDataManager (di seguito denominate “Product“) e la licenza per esso (la “Licenza”). I Procanali in cui Q è attualmente disponibile sono elencati alla (bude na webu, il link lo aggiungerò). Possiamo rendere Q disponibile in altri Procanali o interromperne la disponibilità in un particolare Procanale.
1.2. Rapporto con i termini relativi ai Procondotti. L'utilizzo di ciascun Product è regolato dalle licenze e dai termini di servizio applicabili a tale Product (la “ProTermini relativi ai tubi“); per StrategyQuant X questi sono attualmente la Licenza SQ e i Termini di servizio disponibili presso https://strategyquant.com/wp-content/uploads/2026/07/SQ_License_and_Service_Terms.pdf. I ProTermini del Contratto disciplinano il rapporto contrattuale con l’Utente e tutti i termini in maiuscolo, salvo diversamente specificato nelle Condizioni del Contratto, hanno il significato definito nei ProTermini del Contratto. Qualsiasi cosa non espressa nelle presenti Condizioni del Contratto è disciplinata dalle disposizioni dei Termini del ProContratto, in caso di conflitto diretto, questa versione dei Termini del Contratto prevale.
1.3. Q Termini della conclusione. Le presenti Condizioni Q sono destinate all’utilizzo del servizio Q disponibile all’interno dei Procanali e sono stipulate nel momento in cui l’utente acconsente a loro, di norma durante l’attivazione del servizio Q.
2. THE Q
2.1. Il Q. Il Q indica le funzionalità di intelligenza artificiale e apprendimento automatico disponibili all’interno dei Procanali, incluse le funzionalità basate su grandi modelli linguistici (“LLM”) gestiti da fornitori terzi, che generano, trasformano, sintetizzano o analizzano i contenuti a partire dalle richieste e dagli input inviati dall’utente, nonché le interfacce e i servizi di supporto attraverso i quali li forniamo. I modelli applicati alle vostre richieste sono selezionati da noi, salvo nei casi in cui un Procanale vi consenta di selezionare voi stessi il modello o di connettervi al proprio account di provider; la posizione di tali fornitori e i termini che li disciplinano sono illustrati nella Sezione 2.4. Non utilizziamo le vostre richieste, i vostri input o i vostri output per addestrare i modelli di intelligenza artificiale.
2.2. Beta/affidabilità. Q può essere beta e soggetto a modifiche. Le informazioni riportate possono essere inaccurate, incomplete o obsolete; verificate sempre le informazioni prima dell’uso.
2.3. Registrazione operativa. Per utilizzare, configurare e risolvere problemi al Q, registriamo temporaneamente i vostri comandi, le risposte del sistema e i relativi metadati tecnici. Questi registri sono protetti da accesso e vengono utilizzati esclusivamente per operazioni di funzionamento/sicurezza/risoluzione dei problemi; vengono cancellati dopo 30 giorni (a meno che non sia ragionevolmente prolungato per gestire un incidente o per rispettare la legge). Non è possibile opt-out. Non utilizziamo questi registri per addestrare o migliorare i modelli.
2.4. Provider di IA di terze parti. Per impostazione predefinita, Q viene eseguito su modelli gestiti da fornitori terzi, ai quali accediamo tramite i nostri account personali. Trasmettiamo i vostri comandi a loro solo per generare la risposta; li utilizziamo come nostri responsabili del trattamento ai sensi dei termini di protezione dei dati stabiliti, e i termini che abbiamo concordato con loro non consentono loro di utilizzare i vostri contenuti per addestrare i propri modelli. Possano trattare una quantità limitata di dati in qualità di responsabili del trattamento per finalità di sicurezza, prevenzione degli abusi e conformità normativa, come descritto nella nostra Politica sulla privacy. In presenza di un Procanale che consente di selezionare un modello opzionale o di connettersi al proprio account di provider, tale provider agisce a proprio nome in qualità di responsabile distinto e i suoi termini e la propria privacy policy disciplinano il contenuto che invia a quest’ultimo. I nostri attuali fornitori predefiniti, i paesi in cui elaborano i dati, le misure di sicurezza applicabili ai trasferimenti al di fuori del SEE e i periodi di conservazione applicabili sono elencati nella nostra Norme sulla privacy.
2.5. La proprietà del tuo contenuto. Tra te e noi, tu rimani titolare della proprietà dei tuoi prompt e delle produzioni che generi in modo lecito. Ci concedi una licenza limitata per ospitare, elaborare e trasmettere i tuoi prompt/produzioni esclusivamente per fornire e garantire Q come descritto nella presente Sezione 2. Possiamo utilizzare dati aggregati sull’utilizzo che non includono i tuoi prompt, input o output, come ad esempio le funzionalità utilizzate e i crediti consumati, per gestire e sviluppare i nostri Proservizi.
2.6. Dati sensibili e dati di terze parti. Non inviate dati di categoria speciale, dati personali di terze parti o informazioni confidenziali. Siete responsabili di garantire di avere il diritto di inserire qualsiasi contenuto e di rispettare la legge applicabile quando utilizzate il Q.
2.7. Nessuna consulenza di investimento o professionale. I risultati generati da Q sono a scopo informativo e non costituiscono consulenza professionale in materia di investimenti, finanziari, legali, fiscali o di altro tipo. Siete pienamente responsabili della validazione di qualsiasi risultato e della sua utilizzazione, compresi eventuali operazioni di trading o altre decisioni prese in base a tali risultati. Q si basa su modelli predittivi e probabilistici; la loro accuratezza, completezza e tempestività non possono essere garantite. Non accettiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dalla vostra affidabilità sui risultati dell’IA o dall’utilizzo del Q.
2.8. Abuso di Q. Non è consentito utilizzare il Q in alcun modo che violi la legge vigente, compreso l’utilizzo per commettere, facilitare o tentare qualsiasi attività illegale o criminosa, o per qualsiasi altro scopo illecito. Possiamo sospendere o interrompere l’accesso qualora sospettiamo ragionevolmente di un uso improprio.
2.9. Funzionalità e compatibilità. Q funziona all’interno dei Procanali e richiede un account utente registrato, l’accesso a un Procanale nel quale Q sia disponibile, un saldo e una connessione internet. Non funziona offline. Le versioni supportate dei Procanali e dei sistemi operativi sono elencate nella tabella seguente https://strategyquant.com/q-ai-assistant/. I punti Prompts vengono elaborati sui server dei fornitori di modelli di cui al paragrafo 2.4, quindi la disponibilità dei singoli modelli dipende da tali fornitori e i modelli possono essere aggiunti, modificati o ritirati. Sono forniti dei risultati e possono essere esportati nei formati elencati nella tabella seguente: https://strategyquant.com/q-ai-assistant/pricing#sessions-output. L'accesso è limitato dall'autenticazione e dal tuo saldo; non si applicano altre misure di protezione tecnica. Offriamo aggiornamenti di Q finché questi Termini di Q sono in vigore.
3. CREDITI
3.1. Crediti. L'utilizzo di Q viene misurato in crediti (“Crediti”. Un Credito è un’unità di conto utilizzata esclusivamente per misurare il consumo di Q. I Crediti vengono consumati in base all’effettiva utilizzazione delle risorse informatiche per ogni azione, che dipende in particolare dalla complessità della richiesta, dalla durata delle operazioni e dei processi e dal modello di intelligenza artificiale utilizzato per la sua elaborazione. Per ciascuna richiesta selezioniamo il modello a nostra discrezione, con l’obiettivo di bilanciare qualità e costi. I numeri di Crediti indicati per le azioni nel Procanale o sul nostro sito web sono solo stime indicative o valori intermedi. I crediti non possono essere scambiati per denaro..
3.2. Tasso di conversione. Il numero di Crediti consumati da un'azione riflette i costi addebitati a noi dai fornitori dei modelli di intelligenza artificiale e dagli altri servizi di terze parti utilizzati per eseguirla, convertiti in Crediti secondo un tasso stabilito da noi (il “Tasso di conversione“Il numero di Crediti che un’azione richiede viene visualizzato prima della sua esecuzione (Sezione 3.1). Le variazioni dei prezzi applicati da tali fornitori vengono riportate in quel numero senza preavviso. Abbiamo stabilito il Tasso di Conversione in modo da riflettere tali costi e lo ridurremo e lo aumenteremo; le variazioni del Tasso di Conversione sono disciplinate dalla Sezione 3.3. Le variazioni del prezzo dei Crediti e dell’Importo della Pianificazione sono disciplinate dalla Sezione 3.4.
3.3. Modifiche alla percentuale di conversione. Non aumenteremo il Tasso di Conversione senza informarvi almeno 30 giorni prima via e-mail e nel vostro account. Un aumento sarà applicato ai Crediti già presenti sul vostro Saldo solo dopo tale periodo; una riduzione sarà applicata immediatamente. Se siete un consumatore e non accettate l’aumento, potete richiedere entro quel periodo un rimborso del prezzo pagato per i Crediti acquistati non utilizzati sul vostro Saldo; i Crediti Plan, Welcome e Bonus non sono rimborsabili. I rimborsi vengono effettuati in conformità alla Sezione 3.6. Qualora cambiamo il modello utilizzato per un dato tipo di azione in modo che l’azione consumi permanentemente più Crediti senza un miglioramento corrispondente nella qualità o nella portata, questa Sezione si applica come se il Tasso di Conversione fosse stato aumentato.
3.4. Listino prezzi. Il numero di Crediti secondo il Piano (vedi sotto) e il prezzo dei Crediti acquistati sono sempre specificati nella Lista dei Prezzi (la “Listino prezzi”Le modifiche al Listino prezzi o alle Condizioni di un Piano entreranno in vigore non prima dell’inizio del periodo di fatturazione successivo alla nostra comunicazione; vi informeremo almeno 30 giorni prima e potrete cancellare il Piano prima che la modifica entri in vigore.
3.5. Prezzi, pagamento e tasse. I prezzi sono riportati nel Listino prezzi ed escludono l’IVA e altre imposte applicabili. L’IVA applicabile è determinata in base al paese di residenza e, se del caso, al tuo status fiscale, e viene aggiunta al momento del checkout; prima di effettuare l’ordine ti viene mostrato il prezzo totale comprensivo di tutte le imposte, e non ti verrà addebitato un importo superiore a tale importo. Se sei un cliente aziendale e fornisci un numero di identificazione IVA valido, l’acquisto potrà essere fatturato senza IVA qualora si applichi il meccanismo di rimborso dell’IVA. Nel caso in cui l’acquisto non sia soggetto a IVA o a altre imposte, il prezzo riportato nel Listino prezzi è il prezzo totale. In caso di annullamento del pagamento, il rimborso o il rimborso, potremmo rimuovere i crediti corrispondenti dal tuo saldo e, qualora tali crediti siano già stati utilizzati, sospenderemo l’accesso a Q fino al saldo del pagamento.
3.6. Processamento dei pagamenti. I pagamenti per i Piani e i Crediti acquistati possono essere gestiti da un provider di pagamento terzo che agisce come nostro rivenditore autorizzato e gestore del conto. In questo caso, il provider viene identificato al momento del checkout, conclude l’acquisto con voi e rilascia il documento fiscale per tale operazione, i cui termini, disponibili al momento del checkout, disciplinano la stessa transazione di pagamento. Ciò non pregiudica questi Termini di Q e i Termini del Proservizio, che continuano a disciplinare l’utilizzo di Q e i vostri Crediti. Rimaniamo responsabili nei confronti di voi per Q e per i vostri Crediti indipendentemente da chi abbia gestito il pagamento, e un prelievo ai sensi della Sezione 3.15 o una richiesta ai sensi della Sezione 3.16 è efficace quando ci viene comunicato. Qualsiasi rimborso ai sensi di tali Sezioni avviene tramite lo stesso provider e, a meno che non sia stato concordato diversamente con voi, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato.
3.7. Come vengono ottenuti i crediti. I crediti vengono aggiunti al saldo del tuo account (il “Equilibrio”) come segue:
a) Crediti per il piano. Una quantità fissa di Crediti (il “Riduzione”) inclusi in un piano di abbonamento a pagamento (il “Piano”) per ogni periodo di fatturazione, nella misura indicata nell’elenco dei prezzi del piano pertinente. L’importo della franchigia per un periodo di fatturazione viene aggiunto al saldo una volta che il pagamento per quel periodo di fatturazione è stato accreditato.
b) Crediti acquistati. I crediti acquistati singolarmente, con o senza un Piano, al Prezzo di Vendita, nei quantitativi indicati nella nostra offerta al momento dell’acquisto e secondo le modalità previste nel presente documento.
c) Crediti di benvenuto. Se specificato nella nostra offerta, l’acquisto di una Licenza include una quantità di Crediti unica pari all’importo indicato per la relativa fascia di licenza. I Crediti di benvenuto vengono concessi gratuitamente come beneficio associato alla Licenza e non è imputabile alcuna parte del prezzo della Licenza a tali crediti. Se la Licenza è pagata in rate, i Crediti di benvenuto vengono aggiunti in parti uguali al momento della liquidazione di ciascuna delle prime quattro rate, o di ciascuna rata se sono concordate meno di quattro; le parti non ancora aggiunte non vengono accreditate se le rimanenti rate non vengono pagate.
d) Crediti bonus. Siamo autorizzati a concedere crediti gratuiti nell’ambito di campagne promozionali, a nostra discrezione. I crediti bonus non danno diritto a ulteriori concessioni future.
3.8. Crediti di benvenuto dopo un aggiornamento della licenza. Se aggiornate la vostra Licenza a un livello superiore, riceverete Crediti di Benvenuto pari alla differenza tra i Crediti di Benvenuto del nuovo livello e quelli del vostro attuale livello, come indicato nella nostra offerta al momento dell’aggiornamento, aggiunti in parti uguali alle prime quattro rate di pagamento in cui l’aggiornamento è pagato in rate. Non vengono concessi Crediti di Benvenuto in caso di passaggio a un livello inferiore e i Crediti di Benvenuto già presenti sul vostro Saldo non vengono ritirati. Possiamo interrompere l’emissione di Crediti di Benvenuto per nuovi acquisti e aggiornamenti in qualsiasi momento. I Crediti di Benvenuto già aggiunti sul Saldo non sono interessati.
3.9. I piani. Un Piano è un abbonamento per un periodo di fatturazione ricorrente indicato nell’offerta. Il Piano viene rinnovato automaticamente alla fine di ciascun periodo di fatturazione al prezzo in vigore, a meno che non lo cancelliate prima della scadenza del rinnovo con effetto dalla fine del periodo corrente di fatturazione. La cancellazione non dà diritto a un rimborso per il periodo corrente di fatturazione (salvo recesso ai sensi dell’articolo 3.15.). L’Importo disponibile viene aggiunto al Saldo una volta effettuata la liquidazione di ciascun pagamento ricorrente. In caso di offerta di un Piano con un periodo di fatturazione superiore a un mese, l’Importo disponibile viene comunque aggiunto in parti mensili uguali per quel periodo e qualsiasi ulteriore Credito indicato nell’offerta per tale Piano è considerato Credito acquistato.
3.10. Cambio di programma. È possibile cambiare il Piano in qualsiasi momento. La modifica entrerà in vigore immediatamente: il Piano originale verrà cancellato e il nuovo Piano inizierà con un nuovo periodo di fatturazione dalla data della modifica. Il prezzo del nuovo Piano verrà addebitato integralmente e l’Importo disponibile del nuovo Piano verrà aggiunto al Saldo dell’Utente al momento della liquidazione di tale pagamento. Non sono previsti rimborsi o crediti proporzionali per la parte non utilizzata del periodo di fatturazione del Piano originale. I crediti già concessi nel corso del periodo di fatturazione del Piano originale rimangono nel Saldo dell’Utente e restano validi in conformità alla Sezione 3.11(a), calcolati in base ai periodi di fatturazione del Piano originale.
3.11. Validità dei crediti. I crediti sono validi per un periodo limitato e scadono automaticamente al termine del periodo di validità, senza alcun rimborso:
a) Crediti per il piano. Ogni Sconto è valido solo durante il periodo di fatturazione per il quale è stato concesso; qualsiasi parte non utilizzata alla fine di tale periodo di fatturazione decade. In caso di cancellazione del Piano, lo Sconto per l’ultimo periodo di fatturazione rimanente sarà disponibile fino alla fine di quel periodo.
b) Acquisto, Crediti di benvenuto e bonus. Questi crediti sono validi per 12 mesi a partire dalla data del pagamento più recente sul tuo account relativo a Q (un acquisto di Crediti o un pagamento per un periodo di fatturazione del Piano). Ogni tale pagamento estende la validità dell’intero Saldo di Crediti acquistati, di Crediti di benvenuto e di Crediti bonus per dodici mesi dalla data di tale pagamento.
c) Informazioni. L'importo del saldo corrente, suddiviso per data di scadenza, viene visualizzato nel tuo account e nei Procanali di comunicazione. Vi comunicheremo via e-mail almeno 30 giorni prima che i crediti di cui al paragrafo b) scaturiscano.
3.12. Ordine di consumo. I crediti vengono consumati in ordine di scadenza, con i crediti scadenti più rapidamente che vengono utilizzati per primi. Pertanto, i crediti del piano vengono utilizzati prima dei crediti acquistati, del benvenuto e del bonus.
3.13. Acciones fallidas. Se un'azione non viene completata per motivi imputabili a noi o ai nostri fornitori, i Crediti consumati da tale azione vengono restituiti sul tuo Saldo. I Crediti non vengono restituiti per le azioni che completano ma producono risultati che riteni inaccurati, incompleti o altrimenti insoddisfacenti.
3.14. Q Account utente. Il vostro Piano e i vostri Crediti sono collegati al vostro Account utente per l'utilizzo di Q, non a un particolare Procanale. Il vostro Saldo può essere utilizzato in qualsiasi Procanale in cui Q sia disponibile per voi, e un Piano si applica a tutti questi Procanali. Alcune funzionalità di Q potrebbero essere disponibili solo in determinati Procanali.
3.15. Diritto di recesso (consumatori). Se sei un consumatore dell’UE o di uno Stato il cui diritto prevede la possibilità di recedere dal contratto, puoi recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione senza fornire alcuna motivazione. Acquistando Crediti o un Piano, dichiari espressamente che iniziamo la prestazione prima della scadenza di tale periodo e riconosci che il tuo diritto di recesso cessa non appena abbiamo completato integralmente la prestazione, ovvero una volta che tutti i Crediti concessi in virtù di tale contratto siano stati utilizzati. Se ti ritiri in qualità di consumatore dell’UE o di un altro Stato con un diritto simile, ti rimborseremo il prezzo pagato meno la parte corrispondente ai Crediti consumati prima della recensione, calcolata al prezzo per Credito previsto dal tuo Piano. Se sei un consumatore di un Paese che non ha questo diritto di recesso, i crediti sono perduti. Se tutti i Crediti dell’Allowance sono stati utilizzati, il servizio è stato completato integralmente e il diritto di recesso non è più applicabile. Potete recedere mediante qualsiasi dichiarazione esplicita (modulo di esempio nell’Allegato 1), utilizzando il modulo di recesso modello oppure utilizzando la funzione di recesso disponibile nel vostro account. Confermeremo tempestivamente la ricezione della vostra reiezione su supporto durevole.
3.16. Terminazione, sospensione e interruzione del Q. I crediti possono essere utilizzati solo mentre sono in vigore questi Termini del Piano e i ProTermini del servizio. I crediti del piano possono essere utilizzati entro la loro validità ai sensi dell’articolo 3.11(a), anche dopo che il piano è stato cancellato o modificato. I crediti acquistati, i crediti di benvenuto e i crediti bonus rimangono disponibili fino alla fine del loro periodo di validità ai sensi dell’articolo 3.11(b), anche se cancellate il vostro piano. Durante la sospensione dell’accesso, tale periodo di validità non scade:
a) I crediti di prenotazione, benvenuto e bonus non sono rimborsabili in denaro. I crediti acquistati non utilizzati scadono senza compensazione qualora si risolva il contratto senza causa o qualora noi lo risolviamo per vostra colpa grave. In caso di risoluzione del contratto per un motivo da parte nostra, rimborseremo il prezzo effettivamente pagato per i crediti acquistati non utilizzati, sia che siate un consumatore che un imprenditore. La risoluzione del contratto per un motivo da parte nostra avverrà in ogni caso diverso da una risoluzione da parte nostra senza causa o da una risoluzione da parte nostra per vostra colpa grave; ciò include la risoluzione da parte nostra per comodità, la sospensione del servizio Q, la risoluzione da da voi subita in seguito a una modifica ai sensi dell’articolo 3.4 o 4.9 e, se siete un consumatore, la risoluzione da voi subita in seguito a una modifica del servizio Q che pregiudica in misura maggiore il vostro accesso o utilizzo del servizio Q rispetto a una modifica minore. I rimborsi in seguito a una modifica del tasso di conversione sono disciplinati esclusivamente dall’articolo 3.3.
b) Se interrompiamo il servizio Q, lo annunceremo almeno tre mesi prima. Dalla data di annuncio non rinforneremo alcun Piano per un periodo di fatturazione che termina dopo la data di interruzione e smetteremo di vendere Crediti; tutti i Crediti rimangono validi fino a tale data, indipendentemente dalla loro scadenza, e rimborseremo la parte non utilizzata di qualsiasi periodo di Piano che si estenda oltre tale data.
c) Questa Sezione non pregiudica il diritto di recesso previsto dalla Sezione 3.15 o i vostri diritti previsti dalla legge in caso di inadempienza.
4. Disposizioni finali
4.1. Validità dei Termini del Q. Le presenti Condizioni Q rimangono in vigore finché Proi Termini Q di almeno uno dei Procanali in cui Q è disponibile per l'utente sono in vigore.
4.2. Terminazione. È possibile terminare questi Termini Q in qualsiasi momento disabilitando Q in tutti i Procondotti o comunicando la propria volontà di terminare ai nostri servizi. Questi Termini Q si estinguono anche quando i Termini Procondotti di tutti i Procondotti in cui Q è disponibile per l’utente si sono estinti.
4.3. Legge applicabile. Il presente accordo sarà regolato e interpretato in conformità con la legge della Repubblica Ceca, con esclusione delle norme di conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Beni (CISG). Questa determinazione non si applica ai consumatori.
4.4. Giurisdizione. La Società e l’Utente accettano espressamente che, in caso di controversia derivante dal presente Contratto, i tribunali della Repubblica Ceca saranno i competenti per la sua risoluzione, in particolare il tribunale generale della Società. Se siete un consumatore residente nell’Unione Europea, potete presentare una richiesta nei tribunali del paese in cui risiedete.
4.5. Processo di risoluzione alternativa delle controversie. Se siete un consumatore con sede nell’Unione Europea, avete il diritto di richiedere la risoluzione alternativa delle controversie presso un rispettivo fornitore di ADR; per i cittadini cecoslovacchi è l’Autorità di Vigilanza Commerciale Ceca (“Česká obchodní inspekce”), con un modulo online disponibile su adr.coi.cz, e-mail [email protected], indirizzo Gorazdova 1969/24, 120 00 Nové Město, Praga, Repubblica Ceca.
4.6. Contatti e reclami. Potete contattarci all’indirizzo [e‑mail] o al numero di telefono [numero di telefono]. Se siete un consumatore e desiderate presentare una denuncia contro Q, scrivete all’indirizzo e‑mail]; confermeremo la ricezione senza indugio e vi informeremo del risultato. L’autorità responsabile della tutela dei consumatori nella Repubblica Ceca è l’Autorità di Vigilanza sul Mercato (Česká obchodní inspekce), coi.gov.cz. L’articolo 4.5 si applica alla risoluzione extragiudiziale delle controversie.
4.7. Conclusione del contratto. Accetti questi Termini di Q come previsti nella Sezione 1.3. Forma del quadro per l’utilizzo di Q e per ogni acquisto effettuato. Ogni acquisto di un Piano o di Crediti è un contratto separato disciplinato dai presenti Termini di Q e concluso come indicato di seguito; il rinnovo di un Piano per un ulteriore periodo di fatturazione continua il contratto stesso e non ne crea uno nuovo. Il contratto è concluso in lingua inglese, che è anche la lingua in cui comunichiamo con voi. Lo concludi selezionando un Piano o una quantità di Crediti, inserendo i dettagli richiesti, consultando il riepilogo visualizzato prima del pulsante di ordine e confermando l’ordine, che ti obbliga al pagamento. Prima di confermare, puoi tornare alle fasi precedenti e correggere eventuali errori di input. Conserviamo il contratto concluso, incluse le presenti Condizioni di Q, nella versione applicabile al momento e ti lo inviamo sul tuo account; inoltre, ti inviamo una conferma su supporto durevole senza indebito ritardo dopo la conclusione del contratto.
4.8. Allegato. La parte dei Termini di Q o dei Termini del ProDuct è l'Allegato 1: Modulo di recesso.
4.9. Modifiche ai Termini del Q. Questi Termini possono essere modificati unilateralmente da parte nostra. Vi informeremo di tale modifica almeno 15 giorni prima della sua entrata in vigore. Se non siete d’accordo con la modifica, potete recedere dai Termini di utilizzo con effetto dalla data in cui la modifica entrerà in vigore.